Ambtelijke brief / Zakelijke correspondentie. 18 december 1942. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN

No. 37/139/1 a. Amsterdam 18 December 1942
Jan van Galenstraat 14.

                      Aan den Heer S.Zuiker,

                               Centrale Markt No. D 23
                               Amsterdam-West

   In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,dat,in-
gevolg het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tiën,zooals van rolluiken,ruiten,sloten,enz.voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik,voor zoover noodig,in herinnering,dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of het gehuurde aan te bren-
gen,zonder mijn schriftelijke toestemming.U gelieve zich in alle geval-
len,waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan,vóóraf met mij te verstaan.

                                       De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de officiële afwikkeling van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt.

• Juridische grondslag: De directie verwijst expliciet naar artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek om de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud bij de huurder neer te leggen. Daarnaast wordt verwezen naar artikel 8 van het specifieke huurcontract.
• Beperkingen: Er wordt een strikt verbod opgelegd op het ongeautoriseerd aanbrengen van reclame-uitingen. Dit duidt op een streng beheer van het uiterlijk en de orde op het marktterrein.
• Taal en Stijl: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de jaren '40, inclusief de toen gebruikelijke spelling (zoals pakhuisafdeeling, reparatiën, zooals, eenig). Deze brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (december 1942). Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de gemeentelijke bureaucratie en het beheer van vitale infrastructuren, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, nagenoeg ongewijzigd functioneren. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De heer S. Zuiker was vermoedelijk een handelaar of grossier. Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie en de strikte regelgeving waaraan marktkooplieden in die tijd onderworpen waren.