W.A. van Leeuwen

Document

* **Inhoud:** De schrijver, W.A. van Leeuwen, beklaagt zich over de verdeling van visquota (toewijzigingen) binnen zijn familiebedrijf. Hij werkt voor zijn schoonvader (J.F. Vaficanie), net als diens zoon. Terwijl de schoonvader en de zoon dubbele toewijzigingen hebben ontvangen voor garnalen en zoetwatervis, heeft Van Leeuwen niets gekregen. Hij stelt voor om de toewijzigingen eerlijker te verdelen (ieder een enkele), omdat de samenwerking met zijn zwager is stukgelopen nadat deze weigerde de zoetwatervis nog langer te delen. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een zakelijke maar dringende toon. Het taalgebruik bevat enkele archaïsche spellingen en grammaticale eigenaardigheden ("toewijziging" in plaats van toewijzing, "op zoon manier" in plaats van op zo’n manier), wat typerend is voor de tijdsperiode en het opleidingsniveau van de opsteller. * **Kernpunt:** Het document legt een persoonlijk zakelijk conflict bloot dat is ontstaan door de schaarste en de bureaucratische regels tijdens de bezettingsjaren.

Handgeschreven verzoekschrift

Dit document is een formeel verzoekschrift van W.A. van Leeuwen, gedateerd op 24 april 1942. De brief is gericht aan een zekere heer Ter Haar en betreft de aanvraag voor een standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Enkele opvallende aspecten uit de tekst: * **Producten:** De aanvrager wenst "versche aal en zoetwatervis benevens garnalen" te verkopen. Dit type handel was in die tijd sterk gereguleerd. * **Legitimatie:** Er wordt gerefereerd aan een "Voorkeurskaart Nummer 508", wat aantoont dat er een systeem van prioriteit bestond voor het toewijzen van schaarse marktplekken. * **Referentie:** Linksonder voert de aanvrager zijn professionele achtergrond op als bewijs van bekwaamheid. Hij vermeldt de "ex-knecht en schoonzoon" te zijn van Jac. T. Fafianie. Het vermelden van deze familierelatie met een gevestigde vishandelaar uit de Jordaan (Egelantiersstraat) diende waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid en ervaring in het vak te onderstrepen. * **Administratie:** Het paarse archiefnummer en de potloodaantekeningen bovenin laten zien dat dit verzoek officieel is binnengekomen en verwerkt door de gemeentelijke administratie.

Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie).

Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing. De ontvanger, de heer Van Leeuwen, had op 15 juni 1942 een verzoek ingediend. De inhoud van dit verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar het heeft te maken met de bevoegdheden van de "Visscherij-centrale". Een speciale commissie heeft het verzoek getoetst en geoordeeld dat er geen reden is om eraan tegemoet te komen. De toon is kortaf en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.

# TRANSCRIPTIE (Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen) MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. --------------------------------------------------------- TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN --------------------------------------------------------- No. 27/23/7 M. BIJLAGE ________ ONDERWERP: ________ AMSTERDAM (W.) 11 Maart 1940. ...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] BS/WB **Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken** Nieuwe Kerkstraat 126 (Centrum) No. 9021/58819 Lett. I.M. Amsterdam, 10 Juli 1944. [Adresstempel/Typschrift] Aan den heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Stempels in de marge] Nº 30/37/7 M. 1944 20/7 In antwoord op Uw schrijven d.d. 1 Juli 1944 no. 30/37/6M betreffende A.W. Weitz, ...

# TRANSCRIPTIE [Logo: Stadswapen van Amsterdam met twee leeuwen en drie Andreaskruisen] MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [handgeschreven:] *Verzonden 5/12-'39.* _________________________________________________________________ TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN _________________________________________________________________ No. 28/140/2 M. BIJLAGE ONDER...

# TRANSCRIPTIE (Gedrukte tekst in kapitalen tenzij anders vermeld) [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door leeuwen] MARKTWEZEN AMSTERDAM JAN VAN GALENSTRAAT 14 FRANKEERING IN AFREKENING [Paars stempel in kader:] TERUG AFZENDER [Doorschiijnende tekst van achterzijde:] INVORDERING / VERGUNNING PLAATSEN VAN KRAMEN DEN HEER DE FIRMA Gebr. W.J. van Rooyen DE N.V. Waterlooplein 87 [Blauw...

Amsterdam met twee leeuwen] **MARKTWEZEN** **AMSTERDAM** ____________________________________________________________________ **TELEFOONNUMMER 85151      VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN** ________________________ **No.** 28/76/4 M                     &nbsp...