Handgeschreven verzoekschrift 24 april 1942 W.A. van Leeuwen [Linksboven, paars stempel en handgeschreven kenmerk:]
№ 46 A/101/M. 1942 28/4

[Bovenaan midden:]
Verzoek.

[Rechtsboven, aantekeningen in potlood/andere hand:]
W A v Leeuwen
[Onleesbare paraaf]
24/4/42.

[Hoofdtekst:]
Den Heer Ter Haar.
Ondergeteekende verzoekt in aanmerking
te komen voor versche aal en zoetwatervis
benevens garnalen.
Standplaats markt Ten katestraat.
Voorkeurskaart Nummer 508.

[Ondertekening rechtsonder:]
[Signatuur: W Leeuwen]
W.A. van Leeuwen.
Vasco da Gamastraat
A'dam. (W) 50 II

[Linksonder:]
Ex knecht en schoonzoon van.
Jac. T^o Fafianie.
Egelantiersstraat 85. Dit document is een formeel verzoekschrift van W.A. van Leeuwen, gedateerd op 24 april 1942. De brief is gericht aan een zekere heer Ter Haar en betreft de aanvraag voor een standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam.

Enkele opvallende aspecten uit de tekst:
* Producten: De aanvrager wenst "versche aal en zoetwatervis benevens garnalen" te verkopen. Dit type handel was in die tijd sterk gereguleerd.
* Legitimatie: Er wordt gerefereerd aan een "Voorkeurskaart Nummer 508", wat aantoont dat er een systeem van prioriteit bestond voor het toewijzen van schaarse marktplekken.
* Referentie: Linksonder voert de aanvrager zijn professionele achtergrond op als bewijs van bekwaamheid. Hij vermeldt de "ex-knecht en schoonzoon" te zijn van Jac. T. Fafianie. Het vermelden van deze familierelatie met een gevestigde vishandelaar uit de Jordaan (Egelantiersstraat) diende waarschijnlijk om zijn betrouwbaarheid en ervaring in het vak te onderstrepen.
* Administratie: Het paarse archiefnummer en de potloodaantekeningen bovenin laten zien dat dit verzoek officieel is binnengekomen en verwerkt door de gemeentelijke administratie. Het document dateert uit het derde jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze context is cruciaal voor het begrijpen van de inhoud:
* Voedselvoorziening: Tijdens de oorlogsjaren was de handel in levensmiddelen onderhevig aan strenge distributieregels. Omdat de zeevisserij door de oorlogvoering op de Noordzee grotendeels stil lag, was de handel in zoetwatervis en paling uit de binnenwateren essentieel voor de voedselvoorziening in de stad.
* Locatie: De Ten Katemarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten in Amsterdam-West. Het adres van de aanvrager (Vasco da Gamastraat 50-II) ligt in de directe nabijheid van deze markt.
* Sociale geschiedenis: De verwijzing naar de Egelantiersstraat koppelt de aanvrager aan de Jordaan, een wijk die vanouds nauw verbonden was met de ambulante handel en de visverkoop. Het overdragen van neringen van schoonvader op schoonzoon was in deze kringen zeer gebruikelijk. T. Fafianie W.A. van Leeuwen Marktwezen