J. v.d. Wouw

Zakelijke brief / correspondentie.

De brief is een formeel zakelijk verzoek van de firma Gebroeders Pel uit Leiden aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het schrijven is een informatieverzoek (marktinformatie) naar leveranciers van bittere sinaasappelen (ook wel pomeransen genoemd), verpakt in vaten of blikken. Opvallend is de hoffelijke, uiterst formele aanhef ("Weledelzeergeleerde Heer") en afsluiting, die typerend is voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie. Het document is getypt op bedrijfspapier waarop de bankrelaties en contactgegevens prominent aanwezig zijn. De paarse stempel duidt op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen in Amsterdam) op 12 februari 1940.

Getypte lijst / Registerpagina

Het document is een overzichtslijst van Amsterdamse marktkooplieden, waarschijnlijk uit de jaren '30 of het begin van de jaren '40. De kolommen bevatten respectievelijk de naam van de handelaar, de geboortedatum, het woonadres, de toegewezen markt (standplaats) en het type goederen dat wordt verhandeld. Opvallend is de variëteit aan handelswaar: van levensmiddelen (vis, groenten, fruit, zuurwaren) tot textiel (manufacturen, kousen, corsetten) en overige artikelen (ijzerwaren, rijwielonderdelen). Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (") om herhalingen van voorgaande regels aan te duiden (ditto-tekens). De typografie vertoont de kenmerken van een standaard kantoormachine uit die tijd.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE J. Koning v Woustraat vrijst. gem. afwijzing

# TRANSCRIPTIE P. v. A. Kragtwijk winkel - van Woustraat 45. Accord.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk