Peters

Getypte brief / formele oproeping.

* **Doel:** Het document is een officiële uitnodiging (oproeping) aan de heer Peters-Blankers voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Aanleiding:** De oproeping volgt op een brief die de ontvanger zelf op 13 april 1941 had gestuurd. * **Locatie:** De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien het adres van de ontvanger en de terminologie, verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. * **Stijl:** De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd, inclusief de toen geldende spelling (zoals "den", "tusschen", "voormiddags"). * **Annotaties:** De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat deze brief buiten de normale postgang om of met een bepaalde urgentie is behandeld.

Handgeschreven notitie / memo.

De notitie beschrijft een logistieke fout of een misverstand bij het ophalen van bloemen. 1. **Personen:** Mevr. Peters (de cliënt/ontvanger) en "Van der Meer", een man die bij de veilingklok werkt en als commissionair optreedt voor winkeliers. 2. **Het incident:** De man van Mevr. Peters heeft de bloemen opgehaald bij de veiling, maar is de seringen vergeten of heeft deze niet meegekregen. 3. **Oorzaak:** Er wordt expliciet vermeld dat de man geen geleidebriefje (pakbon) bij zich had en de zending ter plaatse niet heeft gecontroleerd. 4. **Schadepost:** Het gaat om 20 takken seringen met een waarde van 2 gulden en 40 cent (ƒ 2.40).

Ambtelijke brief/memorandum (doorslag).

De brief is een reactie op een klacht van een burger (Mevrouw Peters-Blankers) over de logistieke afhandeling bij de bloemenveiling in Amsterdam. De kern van het document is een uitleg van het bestaande systeem voor het ophalen van gekochte waar. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de directe betaling (tijdrovend) en een depôtsysteem (efficiënt, maar op eigen risico). De brief stelt dat de verantwoordelijkheid voor eventuele problemen bij de koper ligt zodra de bloemen apart zijn gezet in het depôtsysteem. De schrijfstijl is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40.

Officiële brief/kennisgeving.

De brief is een formele afwijzing van een schadeclaim. Mevrouw Peters-Blankers heeft blijkbaar een klacht ingediend over vermiste seringen (waarschijnlijk bloemen bestemd voor de handel). De gemeente stelt na onderzoek dat er geen bewijs is dat de bloemen onder hun verantwoordelijkheid zijn verdwenen, omdat er bij de uitgifte geen tekort is vastgesteld. De verantwoordelijkheid wordt teruggelegd bij de veilingdirectie en de klaagster zelf. Opvallend is de zakelijke, bijna defensieve toon van de bureaucratie. De afkorting "wnd." bij de ondertekening door J. Smit staat voor 'waarnemend'. De afkorting "L.M." bovenin staat zeer waarschijnlijk voor 'Levensmiddelen'.

Handgeschreven memorandum of bewijsstuk in een (juridisch) dossier.

Het document is een overzicht van transacties en arbeidsrelaties, vermoedelijk opgesteld als bewijsvoering voor een rechtszaak of een zuiveringscommissie na de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn: 1. **Handelsketens:** Er wordt een keten van aan- en verkopen beschreven van aardappelen en veevoer tussen verschillende partijen (Karsseboom, Jansen, Van Mourik, Groot). 2. **Clementie:** Het woord "clementie" komt tweemaal voor. Dit suggereert dat bepaalde leveringen (aan Groot en Timmermans) werden gedaan uit coulance of om hulp te bieden, wat vaak als ontlastend bewijs werd opgevoerd in zaken betreffende economische collaboratie of zwarte handel. 3. **Producten:** Er is sprake van "15 mud aardappelen" (tegen een prijs van 150 gulden) en "26 hl" (hectoliter) veevoer. De term "gedenatureerd" bij de partij van Peters wijst op veevoer dat ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie. 4. **Personeel:** De aantekening onderaan vermeldt dat Jan Karsseboom vier maanden als personeel werkzaam was, met een verwijzing naar een externe verklaring van ene Velthuis.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Potter. deze beide briefjes indiceeren en opbergen. v.g.

(wortel) | " 100 " | " 9.-- | " 7.20 | | PETERSELIE | | " 100 bs. | " 3.-- | " 2.40 | | KERVEL | | " 100 " | " 3.-- | " 2.40 | ./. 3.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

| | (wortel) | " 100 " | " 9.-- | " 7.20 | | <u>PETERSELIE</u> | | " 100 bs." | 3.-- | " 2.40 | | <u>KERVEL</u> | | " 100 " | 3.-- | " 2.40 | ./.3.