Getypte brief / formele oproeping. 22 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Handelsdienst). Den Heer M. Peters-Blankers, Admiraal de Ruyterweg 99, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauwpotlood:] Extra
[Rechtsboven:] HG.

den Heer M.Peters-Blankers,
Admiraal de Ruyterweg 99,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

59/5/2 M. 22 April 1941.

Oproeping.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer verzoek ik U
zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den
heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Doel: Het document is een officiële uitnodiging (oproeping) aan de heer Peters-Blankers voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Aanleiding: De oproeping volgt op een brief die de ontvanger zelf op 13 april 1941 had gestuurd.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien het adres van de ontvanger en de terminologie, verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd, inclusief de toen geldende spelling (zoals "den", "tusschen", "voormiddags").
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat deze brief buiten de normale postgang om of met een bepaalde urgentie is behandeld. * Tijdsperiode: April 1941. Nederland bevindt zich in het tweede jaar van de Duitse bezetting. De bureaucratie en het dagelijks leven in Amsterdam gingen, onder toezicht van de bezetter, formeel door.
* Sociaal-economisch: De Centrale Markthallen waren het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Contact tussen burgers/handelaren en de directie van de markten was essentieel voor de bedrijfsvoering, vergunningen en distributievraagstukken.
* Personen: De heer J. Broerse was een bekende functionaris binnen het Amsterdamse marktwezen in die jaren. De heer Peters-Blankers woonde aan de Admiraal de Ruyterweg, een straat die vlakbij het marktterrein ligt, wat een zakelijke relatie met de markthallen (bijvoorbeeld als handelaar of leverancier) zeer aannemelijk maakt. J. Broerse M. Peters Peters (De heer) Marktwezen