G. Verbruggen

Doorslag van een getypte brief met handgeschreven toevoeging.

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging aan dertien individuen dat zij, na onderzoek door een speciale commissie, officieel niet worden aangemerkt als handelaren in zoetwatervis. Dit volgt op een eerdere correspondentie ("Uw brief") van deze personen. * **Stijl en vorm:** De brief is zakelijk en kort. Er staat een typfout in de tweede regel: "door de door de". De handgeschreven notitie "extra" wijst waarschijnlijk op een aanvullende kopie voor het archief of een specifieke administratieve categorie. * **Gegevens:** De lijst met geadresseerden bevat namen en specifieke adressen, voornamelijk in Amsterdamse volks- en arbeidersbuurten (de Pijp, Kinkerbuurt, Oosterparkbuurt). Eén adres bevindt zich in Durgerdam, een vissersdorp aan het IJ. De afkorting "belét." bij het adres aan de Jac. v. Lennepkade staat voor 'beletage'. * **Betekenis:** De brief dient als bewijsstuk voor de geadresseerden dat zij niet vallen onder de regelgeving of verplichtingen die gepaard gaan met de handel in vis.

Officieel schrijven / strafbericht.

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Verbruggen over een disciplinaire maatregel. Hij is betrapt op heling (het afnemen of verhandelen van gestolen goederen) van tien lege kisten op de Centrale Markt. * **Sanctie:** Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) krijgt de betrokkene per direct een toegangsverbod voor de duur van veertien dagen. * **Escalatie:** De directeur geeft aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester van Amsterdam om te bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting van de markt noodzakelijk is. * **Opmerkelijke details:** Het woord "gerapprteerd" bevat een typefout (ontbrekende 'o'). De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een specifieke administratieve afhandeling of een kopie voor een ander dossier.

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling van een strafmaatregel. De heer Verbruggen wordt beschuldigd van heling van tien lege kisten op het terrein van de Centrale Markt. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt hij een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van veertien dagen (van 26 september tot en met 9 oktober 1942). * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Vervolgstappen:** De directeur kondigt aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester van Amsterdam om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn noodzakelijk is. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl. Opvallend is de typefout in de eerste regel: "gerapprteerd" (in plaats van gerapporteerd).

Ambtelijke brief/memorandum (doorslag van een getypt origineel).

Het document is een zakelijke correspondentie waarin de directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) de wethouder adviseert over een tuchtrechtelijke maatregel. De kern van de zaak is de diefstal/heling van "10 ledige kisten" door G. Verbruggen, een medewerker van een marktkoopman (H. Twint). De directeur heeft Verbruggen reeds een tijdelijk toegangsverbod van 14 dagen opgelegd op basis van het marktreglement. Hij acht dit vergrijp echter ernstig genoeg om een verzwaarde straf voor te stellen: een permanent (onbepaald) toegangsverbod, waarvoor een formeel besluit van de burgemeester vereist is. Opvallend is de administratieve precisie en de hiërarchische weg die bewandeld wordt (controleur -> directeur -> wethouder -> burgemeester) voor een relatief klein vergrijp als het helen van lege kisten.

Officiële kennisgeving/besluit van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** In dit schrijven wordt meneer G. Verbruggen geïnformeerd over een significante verzwaring van een opgelegde strafmaatregel. De oorspronkelijke ontzegging van veertien dagen voor de Centrale Markt (wegens heling van kisten) is door de burgemeester eigenhandig verlengd naar een periode van vier maanden. * **Juridische grondslag:** Het document toont de directe bemoeienis van het stadsbestuur met ordehandhaving op de Centrale Markt. De aanduiding "(get.)" voor de namen geeft aan dat dit een officieel afschrift is van het door de burgemeester ondertekende originele besluit. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke spelling (bijv. "den termijn", "welken"). * **Administratieve sporen:** De diverse handgeschreven krabbels en stempels wijzen op het administratieve proces binnen de gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen, rechtsboven genoteerd als 'Marktw').

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Sieburgh* [Getypt rechtsboven:] Sb/HB. [Handgeschreven met rood potlood linksboven:] 37/52/3/17. [Adresblok:] den Heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. [Midden:] 1. [Rechts uitgelijnd:] 20 Juli 1942. [Inhoud:] In vervolg van ons telefonisch onderhoud doe ik U ingeslo- ...

# TRANSCRIPTIE *Extra* VP/G. 28/77/2 M 27 Juni 1939 Mw.J.de Vos v.d.Burgt, Goudsbloemstraat 136 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer ver- leen ik U tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaat- sen op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten by- staan - niet vervangen - door Uw zoon J.de Vos. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden w/h] [Handgeschreven: M. de Boer] HG. den Heer G.H.Pelgrim, Zuid Bevelandstraat 12 hs, Amsterdam-Noord. 90/5/2 M. 10 Februari 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Januari jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bijstaan - niet vervangen - door Uw zuster J.den Hartog-Pelgrim. Tegen ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] C. de Graaf [Linksboven:] VP/HG. 90/35/2 M. [Midden boven, handgeschreven en schuingedrukt:] verzonden 5/6 [Rechtsmidden:] 5 Juni 1940. den Heer C. Lodewijks, Haarl. Houttuinen 133 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt M...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] rek. br. de Boer. [Linksboven:] VP/HG. 27/99/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 9/10-'39 [Rechtsboven:] 9 October 1939. [Adresblok:] den Heer G.J. Schmalgemeijer, Molenkade 17, <u>D u i v e n d r e c h t</u> . [Body tekst:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging, voorloopige toestemm...