Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 25 september 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer G. Verbruggen, Anemoonstraat 33, Amsterdam-Noord. [Handgeschreven in rood:] Verzonden 25/9 [onleesbare naam, mogelijk Buitendijk]

HB.

den Heer G, Verbruggen,
Anemoonstraat 33,
Amsterdam-Noord,

77/76/2 M.
25 September 1942,

Mij is gerapprteerd, dat U zich op de Centrale Markt heeft
schuldig gemaakt aan heling van 10 ledige kisten.

In verband met dit feit, heb ik U, zulks ingevolge het be-
paalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor
den tijd van veertien dagen, namelijk van Zaterdag 26 September tot
en met Vrijdag 9 October a.s., terwijl aan den Burgemeester van Am-
sterdam de vraag ter beoordeeling zal worden voorgelegd of U voor
langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling van een strafmaatregel. De heer Verbruggen wordt beschuldigd van heling van tien lege kisten op het terrein van de Centrale Markt.
* Sanctie: Als directe straf krijgt hij een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van veertien dagen (van 26 september tot en met 9 oktober 1942).
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Vervolgstappen: De directeur kondigt aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester van Amsterdam om te bepalen of een uitsluiting voor langere termijn noodzakelijk is.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl. Opvallend is de typefout in de eerste regel: "gerapprteerd" (in plaats van gerapporteerd). * Historische context: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Schaarsheid: In oorlogstijd waren materialen zoals houten kisten schaars en waardevol voor de logistiek. Diefstal of heling van dergelijke emballage werd daarom hoog opgenomen.
* Bestuurlijke controle: De brief illustreert de strikte handhaving van marktreglementen in een tijd van distributie en schaarste. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat de beslissing over langdurige uitsluiting bij hem lag, toont de hiërarchische structuur van het gemeentelijk apparaat onder het bezettingsregime. G. Verbruggen Verbruggen wordt (De heer)