H. Twint

Rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Dit rapport beschrijft een incident van kleine handel/zwendel met lege veilingkisten (emballage) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is de keten van doorverkoop: 1. Een onbekende jongen verkoopt 10 kisten aan de 16-jarige Meyer voor Fl. 0,30 per stuk (totaal Fl. 3,00). 2. Meyer verkoopt deze kisten door aan de 16-jarige Verbruggen voor Fl. 0,50 per stuk (totaal Fl. 5,00). 3. Verbruggen levert de kisten in bij grossier Van Klaveren onder de naam van zijn werkgever Twint, in de hoop het statiegeld (Fl. 1,00 per stuk, totaal Fl. 10,00) te innen. De fraude komt aan het licht omdat de patroon (Twint) eerlijk aangeeft dat de kisten niet van hem zijn. Hoewel er technisch gezien sprake is van onrechtmatige handel, wordt er geen proces-verbaal opgemaakt omdat de kisten uiteindelijk op de juiste plek (de Nederlandsche Veiling) terechtkomen en het volledige bedrag (Fl. 10,00) is geretourneerd. De administratieve sancties zijn echter streng: Verbruggen wordt ontslagen en verliest zijn marktkaart, en voor Meyer wordt de kaartaanvraag geblokkeerd.

Ambtelijke brief/memorandum (doorslag van een getypt origineel).

Het document is een zakelijke correspondentie waarin de directeur van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) de wethouder adviseert over een tuchtrechtelijke maatregel. De kern van de zaak is de diefstal/heling van "10 ledige kisten" door G. Verbruggen, een medewerker van een marktkoopman (H. Twint). De directeur heeft Verbruggen reeds een tijdelijk toegangsverbod van 14 dagen opgelegd op basis van het marktreglement. Hij acht dit vergrijp echter ernstig genoeg om een verzwaarde straf voor te stellen: een permanent (onbepaald) toegangsverbod, waarvoor een formeel besluit van de burgemeester vereist is. Opvallend is de administratieve precisie en de hiërarchische weg die bewandeld wordt (controleur -> directeur -> wethouder -> burgemeester) voor een relatief klein vergrijp als het helen van lege kisten.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekening.

* **Inhoud:** De heer Twint reageert op een schrijven van de Dienst van het Marktwezen over een nieuw te vormen markt aan de Beethovenstraat (Amsterdam-Zuid). Hij vraagt om uitstel omdat hij andere ijzers in het vuur heeft: een winkel in Amsterdam-Noord en een mogelijke vestiging in Den Haag. Indien deze plannen niet doorgaan, blijft hij geïnteresseerd in de markt, bij voorkeur in Amsterdam-Noord om zijn bestaande klantenkring te behouden. * **Taalgebruik:** De brief is gesteld in de formele ambtelijke stijl die gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw ("Wel Ed. Heer", "d.d. 5 dezer", "goedgunstig antwoord"). * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven noten onderaan lijken van een ambtenaar te zijn die de status van Twint als koopman verifieert. Hij wordt omschreven als een "bonafide groenten koopman", wat aangeeft dat hij als betrouwbaar werd beschouwd door de instantie.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).