P. Schuyt

Getypte zakelijke brief.

* **Kernboodschap:** De N.V. Centrale Markt Service informeert de directeur van het Marktwezen dat zij de samenwerking met hun Joodse accountant (de firma Bromet) hebben beëindigd vanwege de geldende anti-Joodse maatregelen. Ze stellen voor om de firma P. Schuyt en W.v. Balderen, die de zaken van Bromet heeft overgenomen (gearialiseerd), als nieuwe accountant aan te stellen, mits de gemeente hiermee instemt. * **Toon:** De toon is uiterst zakelijk, bureaucratisch en ambtelijk. Het uitsluiten van Joodse professionals wordt gepresenteerd als een vanzelfsprekende administratieve noodzaak ("Zooals U bekend zal zijn..."). Er spreekt geen enkele morele verontwaardiging uit de tekst; het is puur een procedurele kwestie. * **Terminologie:** Het gebruik van de term "(arische) handen" is veelzeggend voor de tijdgeest en de mate waarin de nationaalsocialistische ideologie en terminologie waren doorgedrongen in het dagelijkse zakelijke verkeer. * **Relatie Bedrijfsleven-Overheid:** De brief illustreert de nauwe verwevenheid tussen private ondernemingen (zoals de Centrale Markt Service) en het gemeentelijk apparaat, waarbij voor zakelijke beslissingen zoals de keuze van een accountant officiële goedkeuring van de overheid vereist was.

Ambtelijke notitie / memo met diverse handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een interne ambtelijke correspondentie of 'bijblad' behorende bij een dossier (waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam, gezien de referentie naar het 'Marktwezen'). De kern van de zaak is de aanstelling van een nieuw accountantskantoor ter vervanging van een zekere accountant 'Promet'. Er is een interne discussie zichtbaar over de bevoegdheid: wie mag de accountant goedkeuren? De afkortingen "Bm of Dm" staan waarschijnlijk voor Burgemeester of Directeur (van de betreffende afdeling). De richtlijn is dat het een Amsterdams kantoor moet zijn en dat de Directeur van het Marktwezen hierin gekend moet worden. Uiteindelijk wordt geconcludeerd dat er geen bezwaar is tegen de firma 'P. Schuyt en W. Valderer'. De diverse parafen en data tonen de voortgang van de besluitvorming binnen het ambtelijk apparaat over een periode van ongeveer tien dagen in september 1942.

Document

Het document is een korte administratieve correspondentie waarin de directie akkoord gaat met een wisseling van accountant voor de N.V. Centrale Markt Service. De firma P. Schuyt en W.v. Balderen wordt aangewezen als de opvolger van de accountant Bromet. De brief is zakelijk en formeel van toon, typerend voor ambtelijke communicatie uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>

van Woustraat 116 P.v.Schuren. | Zeedijk. P.van Schuren. | Koningstraat 54$^{III.}$ Schurink. | Heerensingel.130$^h$ v.Schuyt. | Selecta. | v.d. Hoopstraat T.Servaas. | Na.Seur. | Willemstraat 20$^I$ J.Sies. | Sies Westhof. | 1e Jan v.d.Heijdestraat 70$^{II}$ Simonsbergen | Sjaak. ? | ***

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Surinameplein [Rechtsboven:] 5 - 6 - 44 [Geadresseerde:] Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier [Inhoud:] Den 5^de Juni 44 is door mij den vischkoopman P. Schouten op zijn aanvoer gecontroleerd Zijn aanvoer bedroeg 20 pond versche aal van f 0,57 p. pond verkoop. Hij heeft daarvan 9 pers: 1 kilo verkocht. [Ondertekening:] A. L. Kuiper [Aantekening linksonder han...

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE 28/74/2 M. *extra* VP/G. 27 Juni 1939 den Heer J. Schouten, ...