N. Deegen

Getypte doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door mevrouw Deegen-De Lange is ingediend op 27 september 1940. Hoewel de aard van haar verzoek niet expliciet wordt genoemd, blijkt uit de rest van de tekst dat het betrekking heeft op haar staanplaats op de markt in de Westerstraat. De directeur van de marktdienst stelt een harde eis: de staanplaats moet minimaal drie keer per vier weken bezet worden. Als zij hier niet aan voldoet, wordt haar vergunning ingetrokken op basis van het 'Reglement op de Markten'. De toon is strikt administratief en dreigend wat betreft het behoud van de standplaats.

Document

De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat op 15 oktober 1942 door de heer N. Deegen was ingediend. De toon is afstandelijk en er wordt geen enkele reden gegeven voor de afwijzing. Opvallend is dat het woord "niet" is onderstreept om de negatieve beslissing te benadrukken. Het document is een doorslag (carbon copy) voor het archief, wat blijkt uit de grijze papierkleur en de handgeschreven aantekening bovenaan dat het origineel op 27 oktober is verzonden.

Brief (getypt met handgeschreven kanttekeningen).

Het document is een zakelijk verzoekschrift van N. Deegen aan de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender verzoekt om een standplaats op de Joodse markt aan de Gaaspstraat. Hij voert aan dat hij door ziekte eerder niet in staat was de hem toegewezen plek in te nemen, maar dat hij nu weer gezond is en zijn leveringen (quota) weer kan ontvangen. De ambtelijke aantekeningen onderaan de brief tonen de interne besluitvorming. Terwijl een eerste ambtenaar op 4 november geen bezwaar ziet, ontstaat er op 6 november discussie over het soort goederen. De vraag "is dit textiel" lijkt cruciaal; er wordt gesuggereerd dat als het om textiel gaat, de standplaats mogelijk niet noodzakelijk is of niet toegestaan moet worden. De laatste aantekening in de marge geeft aan dat de betrokkene op 11 november 1942 is opgeroepen.

Getypte lijst/administratieblad.

* **Inhoud:** Het document is een namenlijst van individuen met hun geboortedatum, adres en een toewijzing aan een specifieke markt. De kolom "Markt" is onderverdeeld in G, J, W en M. * **Locaties:** De adressen bevinden zich hoofdzakelijk in Amsterdam (Transvaalbuurt, Rivierenbuurt, Jodenbuurt). De marktafkortingen corresponderen met de vier 'Joodse markten' die door de Duitse bezetter werden ingesteld. * **Opmerkelijke details:** * Bij N. Deegen staat het geboortejaar als "989" getypt, wat een typo is voor 1889 of 1898. * De marktafkorting "J" wordt onderaan verklaard als "Houbertstraat", wat vrijwel zeker een typefout is voor de Joubertstraat in de Transvaalbuurt. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de huisnummers duiden op de verdieping (hoog).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* [Getypt:] VP/HG. Mevr. H. Deegen-De Langen Nwe. Uilenburgerstraat 80 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 33/66/2 M. 12 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 24 Juli jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste vier weken na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten, mits U zorgdraa...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven] vP/HG. Mw.H.Deegen-De Lange, Nwe.Uilenburgerstraat 80 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 33/88/2 M. 10 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regel...

# TRANSCRIPTIE Afschrift.- N.V-NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN Gev.te Utrecht. DIENST VAN WEG EN WERKEN Amsterdam, 11 Nov.1940. Kamer 39 De Ruyterkade 46 Onderwerp: Ploegbergplaats. De N.V.Maggi's Producten Maatschappij te Amsterdam. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U mede, dat de plaats van bedoe...

# TRANSCRIPTIE N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN. *Afschrift.* DIENST VAN WEG EN WERKEN. Amsterdam, 11 Nov. 1940. Onderwerp: Kamer 39, De Ruyterkade 46. Ploegbergplaats. De N.V. Maggi's Producten Mij, te Amsterdam. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer, ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Inspecteur [Handgeschreven middenboven:] Verzonden 20/8 [Getypt:] den Heer S. Deegen, Valkenburgerstraat 21, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. 27/48A/2 M 20 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Juli jl. verleen ik U hierbij, gedurende drie maanden na dato dezes, toestemming om Uw plaats op de markt aan de Ten Katestraat niet te bezet- ten, mi...