Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 21 februari 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of een aan de NS gelieerd bedrijf). de N.V. Maggi's Producten Mij., Haarlemmerweg 317-321, Amsterdam-West (Wijk 19A). [Handgeschreven aantekening bovenaan:] ex tr.

[Rechtsboven:]
D/HG.

de N.V. Maggi's Producten Mij.,
Haarlemmerweg 317-321,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

68/20/4 M. 1 21 Februari 1941.

In bijlage dezes doe ik U weder toekomen den brief van de N.V. Nederlandsche Spoorwegen d.d. 11 November 1940 inzake de verplaatsing van een gebouwtje, staande op het door U van de Gemeente Amsterdam gekochte terrein aan den Haarlemmerweg, onder mededeeling dat dezerzijds het gebouwtje inmiddels van Uw terrein is verwijderd.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving aan de bekende soep- en bouillonfabrikant Maggi. De kern van de brief is de afhandeling van een logistiek/administratief vraagstuk betreffende een stuk grond aan de Haarlemmerweg in Amsterdam.

Maggi had een terrein gekocht van de Gemeente Amsterdam, maar op dit terrein stond nog een gebouwtje waarover gecorrespondeerd was met de Nederlandse Spoorwegen (NS). Met deze brief stuurt de afzender een eerdere brief van de NS uit november 1940 terug naar Maggi, met de definitieve mededeling dat het betreffende gebouwtje nu daadwerkelijk door de verantwoordelijke instantie ("dezerzijds") is weggehaald. De brief dient hiermee als bewijs van oplevering van een vrijgemaakt terrein. * Locatie: De Haarlemmerweg 317-321 was de plek waar de iconische Maggi-fabriek stond. Dit terrein lag direct aan de spoorlijn Amsterdam-Haarlem, wat de betrokkenheid van de Nederlandsche Spoorwegen verklaart. Het gebouw van Maggi is tegenwoordig een bekend industrieel monument in Amsterdam-West.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 21 februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Opvallend is dat de reguliere ambtelijke en zakelijke correspondentie gewoon doorging alsof er weinig aan de hand was. Saillant detail: slechts vier dagen na de datum van deze brief, op 25 februari 1941, brak in Amsterdam de Februaristaking uit als protest tegen de Jodenvervolging. Dit document laat de "alledaagse" bureaucreatie zien die vlak voor zulke historische gebeurtenissen onverstoord bleef functioneren.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamvalsvormen ("den brief", "dezes") is typerend voor de formele correspondentie uit die periode.