L. v.d. Zee

Officiële brief/doorslag van een besluit.

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer L. v.d. Zee, had verzocht om toestemming voor meer dan één assistent op de markt. Dit verzoek is afgewezen op basis van de geldende marktreglementen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie: formeel, afstandelijk ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen") en bondig. De nadruk op het woord "niet" door middel van een onderstreping onderstreept de onwrikbaarheid van het besluit. * **Locatie:** De Commelinstraat in Amsterdam-Oost ligt in de Dapperbuurt, direct grenzend aan de Dappermarkt. Het is zeer aannemelijk dat de geadresseerde een marktkoopman was op deze markt. "Wijk 18" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van de stad.

Getypte officiële brief (doorslag of afschrift).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer L. v.d. Zee. De toon is zakelijk en afwijzend. De kern van de boodschap is dat een verzoek (waarschijnlijk om een extra assistent op de markt te mogen hebben) is afgewezen. Als reden wordt aangegeven dat de geldende regels op de markten slechts één assistent per standplaats toestaan. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken. Het handgeschreven woord "extra" kan duiden op een specifieke administratieve categorie of een spoedbehandeling.

Officiële brief (waarschijnlijk een doorslag van een uitgaand schrijven).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer L. v.d. Zee. Uit de tekst blijkt dat de geadresseerde heeft gevraagd om toestemming voor het hebben van meer dan één assistent bij zijn werkzaamheden op de markt. De directeur wijst dit verzoek resoluut af, waarbij het woord "niet" is onderstreept om de nadruk te leggen op de onmogelijkheid ervan. De reden die wordt opgegeven is een strikte beleidsregel: er wordt op de markten slechts één assistent per standplaats toegestaan. Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie: zakelijk, afstandelijk en beslist.

Getypte administratieve lijst met persoonsgegevens.

De lijst vertoont een systematische indeling op basis van regio- of sectiecodes: * **TM:** Huizen (waarschijnlijk 't Gooi/Huizen regio). * **EW:** Amsterdam (gezien de straatnamen Insulindeweg en Commelinstraat in Amsterdam-Oost). * **EM:** Volendam/Edam (duidelijk door de plaatsvermelding en de typisch Volendamse achternamen zoals Kwakman, Koning en Schilder). De kolommen "41/42" en "42/43" duiden op een registratie van activiteit, lidmaatschap of financiële bijdragen per boekjaar tijdens de bezettingsjaren. Opvallend is dat nagenoeg iedereen voor het jaar 41/42 is afgevinkt, maar slechts één persoon (L. v.d. Zee) voor 42/43.

Handgeschreven mutatielijst of bevolkingsregister-uittreksel (waarschijnlijk afkomstig uit het Stadsarchief Amsterdam).

* **Structuur:** Het document is strikt ingedeeld in drie verticale kolommen. De linkerzijde bevat de gezinshoofden of hoofdbewoners, de middelste kolom hun nieuwe verblijfplaats, en de rechterzijde dient voor administratieve afhandeling. * **Symboliek:** * **V / VV:** Waarschijnlijk 'Verhuisd' of 'Verschreven'. De rode dubbele vinkjes duiden op een voltooide controle. * **S:** Waarschijnlijk 'Schrapping'. Dit komt vaak voor bij data en kan betekenen dat de persoon uit de lopende registers van de buurt is verwijderd wegens vertrek naar een ander district of overlijden. * **Romeinse cijfers:** De toevoegingen $I$, $II$, $III$ en $hs$ (huis) specificeren de etage in Amsterdamse portiekwoningen. * **Handschrift:** Een verzorgd, ambtelijk lopend schrift (latijns cursief), typisch voor Nederlandse administraties uit de eerste helft van de 20e eeuw. ---

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] L. v. d. Zee *visch handel* Commelinstraat 86 hs. Amsterdam Tel. 55047 Postrek. Nederl. Middenstandsbank 163026 Oosterpark 89 A’dam Gemeente Giro A.A. 24 Dito [Rechtsboven, handgeschreven] A dam 8-6-1942 [Annotatie rechtsboven] *ni: Imp* [onzeker] [Inhoud] Wel Edele Heer! Onderteekende vraagt beleefd doch dringend een persoonlijk onderhoud met u. Betreffende aaltoe...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] vP/HG. [Linksmidden, getypt:] 26/42/2 M. [Rechtsboven, handgeschreven:] l.v.d. Zee Verzonden 30/8 [Rechtsmidden, getypt:] 28 Augustus 1939. den Heer L.v.d.Zee, Commelinstraat 86 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Body tekst:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aanm...

# TRANSCRIPTIE Rapport.- Amst: 5 Juni 1940. Hr: Inspecteur. Op 5 Juni van de specialist komende trof ik op het Olympiaplein aan Willem Hendrik v. d. Zee. geb: 7/11 1909 wonende Ortheliusstraat 125. II Deze persoon (een zeer bekende van de Zeilstraat) nam een clandestine st.pl: in nog wel in de nabijheid van een bloemenzaak. Ik gaf deze persoon daarvoor een proces verbaal art: 344. a en sommeer...

# TRANSCRIPTIE 46a/101/1M. Verzonden 5/6 vB/SV. 3 Juni 1944. Den Heer J.A. v.d. Zee Postbox 40 Y m u i d e n (NH). =========== Hiermede verzoek ik U in den vervolge Uw zendingen visch aan den vischafslag, De Ruyterkade alhier, franco te doen plaats vinden. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 26/42/2 M. 28 Augustus 1939. den Heer L.v.d.Zee, Commelinstraat 86 hs, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht ik U...