L. Botter

Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen en stempels.

* **Doel van de brief:** De heer L. Botter verzoekt de marktautoriteiten om een schriftelijke bevestiging van zijn startdatum op de Amsterdamse Nieuwmarkt in 1942. Hij heeft dit document dringend nodig voor een afspraak met de belastinginspecteur op de eerstvolgende vrijdag. * **Administratieve gang van zaken:** De brief is direct bij binnenkomst voorzien van een registratienummer. Een ambtenaar heeft in potlood de relevante gegevens uit de archieven opgezocht (geboortedatum van de aanvrager en de exacte data van inschrijving en toewijzing). Vervolgens is onderaan in blauwe inkt een concept-antwoord opgesteld dat de gevraagde feiten bevestigt. * **Persoonsgegevens:** Uit de aantekeningen blijkt dat het gaat om Levi Botter, geboren op 14 juli 1902. Zijn adres, de Nieuwe Batavierstraat, bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.

Doorslag van een officiële brief/kennisgeving.

Dit document is een administratieve bevestiging betreffende een standplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De heer L. Botter had op 10 september 1943 een brief gestuurd (mogelijk een vraag over zijn status of een bewijsstuk voor zijn nering), waarop de directeur antwoordt met de historische feiten van zijn inschrijving. Uit de tekst blijkt een strikte chronologie: 1. **23 oktober 1942:** Inschrijving op de sollicitatielijst. 2. **7 december 1942:** Toewijzing van een vaste plaats op de Nieuwmarkt. 3. **16 september 1943:** Verzending van deze bevestigingsbrief. De zakelijke, bijna laconieke toon is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd, waarbij feiten uit het register worden geciteerd om de rechtspositie van een marktkoopman te bevestigen.

Handgeschreven brief (verzoekschrift/correspondentie).

* **Inhoud:** De schrijver, L. Botter, verzoekt om uitstel of regeling voor het betalen van het halfjaarlijkse marktgeld. Als reden wordt een ernstige maagkwaal opgegeven, waarvoor de geadresseerde eerder al mondeling toestemming had gegeven om de marktplaats tijdelijk niet te bezetten. De brief is een reactie op een ontvangen oproep (waarschijnlijk een aanmaning) en dient om de vaste standplaats veilig te stellen. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een eerbiedige, formele stijl ("U. dw. dn." staat voor *Uw dienstvaardige dienaar*). Er is sprake van een kleine grammaticale fout ("voldaan heeft" in plaats van "voldaan heb"), wat vaker voorkwam in informele of semi-formele correspondentie van die tijd. * **Conditie:** De tekst is zeer goed leesbaar. Het gebruik van rode inkt is opvallend, daar dit destijds minder gebruikelijk was voor persoonlijke brieven, maar mogelijk was dit de enige beschikbare inkt.

# TRANSCRIPTIE Beantwoording vragen in verband met onderhoud W. Botter.

½ C | 20-1-09 | Lange Houtstr. 24 A II - | x M.W. 9/11 42 [p. post] | | 25 | 56 Stodel S. | ½ Z | 30-9-84 | Rapenburgerstr. 79 I - - | x J.R. | [Linksonder handgeschreven:] *Gmt*

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakke & B... Boter linkre (1 kan.) ^ v. Wemant

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauw potlood, linksboven:] 41b [Getypte tekst, centraal:] den heer J. Kotterer, Hoogeweg 33, A l h i e r (O) [Stempel in blauwe inkt, rechtsboven, in spiegelbeeld/doorslag:] No. M. 1943