M. van Muijen

Handgeschreven verzoekschrift op een kaart.

* **Inhoud:** Jan van Muijen verzoekt om een assistentie- of plaatsvervangerskaart voor M. van Muijen. Deze kaart is bedoeld voor de exploitatie van een marktkraam (nummer 16) op de Nieuwmarkt in Amsterdam. * **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, Geoefend 20e-eeuws cursief schrift. De term "Assistentiekaart" is onderstreept om de kern van de aanvraag te benadrukken. * **Administratief proces:** De kaart vertoont de typische sporen van ambtelijke afhandeling. De oorspronkelijke aanvraag is van 12 oktober. Ruim twee weken later, op 29 oktober, is er een akkoord ("geen bezwaar") op gezet, verwijzend naar een rapport van een controlerend ambtenaar. * **Adressering:** De afzender, Jan van Muijen, woonde op Waterlooplein 107, één hoog (I).

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie).

Het document is een formele, ambtelijke toestemming voor de vervanging van een marktkoopman op het Waterlooplein in Amsterdam. De toon is strikt bureaucratisch, wat blijkt uit formuleringen als "tot wederopzegging" en de eis voor voorafgaand overleg met de marktmeester bij elke vervanging. De kern van de brief is de inwilliging van een verzoek van J. van Muyen. Vanwege ziekte en de noodzaak voor medische behandeling mag hij zich laten assisteren of volledig laten vervangen door zijn vader, M. van Muyen. De nauwkeurige vermelding van de geboortedatum van de vader (1887) is typisch voor de administratieve precisie van die tijd, noodzakelijk voor de identiteitscontrole door de autoriteiten. De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt dat de brief op de dag van datering (of kort daarna) daadwerkelijk is verzonden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [midden boven] m. i. Th. v. Duinhoven _________________

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift op een kaart. * **Datum:** 12 oktober 1943 (met een latere ambtelijke notitie van 29 oktober 1943). * **Locatie:** Amsterdam (A.dam). * **Betrokken personen:** Jan van Muijen (afzender), M. van Muijen (begunstigde). * **Betrokken instanties:** Waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. * **Taal:** Nederlan...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief No 90/12/1 M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. In verband met de aanvraag om assistentie van E. Drukker pl: No 48 Mosplein voor Mej: G. v. Kooijen geb: 23-11-1913 meld ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat dit verzoek in te willigen. A. dam [Handtekening: W. Burg.]