L. Cohen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoeken het echtpaar Isaac Cohen en Lea Coopman de Dienst van het Marktwezen om vrijstelling van de betaling van standplaatsrechten. Zij hebben twee specifieke standplaatsen (Markensteeg en Korte Houtstraat), maar geven aan dat zij deze door "ongunstige tijdsomstandigheden" al anderhalf jaar niet hebben kunnen exploiteren. Opmerkelijk is de voorwaarde die zij stellen: zij willen hun rechten op deze specifieke plekken behouden voor het geval de handel in de toekomst verbetert. Uit de ambtelijke notitie rechtsboven blijkt dat het verzoek niet direct door deze dienst kon worden ingewilligd; de verzoeker werd doorverwezen naar Burgemeester en Wethouders (B&W).

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt de heer Ph. Arons om officiële toestemming om geholpen te worden door zijn nicht, mevrouw L. Cohen Arons, bij zijn werkzaamheden in de Albert Cuypstraat (waarschijnlijk op de dagmarkt). De schrijver voert als zakelijke reden aan dat zij mede-eigenaar is van de handelsgoederen en de financiering hiervan verzorgt. Het handschrift is een duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Opvallend is de spelling van "rede" (reden) en "gefinancieerd" (met dubbel e), wat gangbaar was in die tijd. De afkorting "M.H." staat waarschijnlijk voor "Mijne Heeren", een destijds gebruikelijke formele aanhef voor instanties.

Getypte notulen van een vergadering.

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (bijv. "vyftigste", "zyn", "ongewyzigd"), wat typerend is voor de spellingvoorkeur van sommige schrijfmachines of de overgangsperiode in spelling in die tijd. * **Bestuurlijke structuur:** De commissie adviseert het college van Burgemeester en Wethouders. De aanwezigheid van een Inspecteur van Politie als lid onderstreept het handhavingsaspect van ventvergunningen. * **Inhoudelijke punten:** De agenda toont een mix van routinezaken (notulen) en specifieke vergunningsaanvragen. De aanvraag van W. Belinfante voor een standplaatsvergunning is een concreet dossierpunt. Ook de inzameling van oud papier was blijkbaar een onderwerp dat onder de vlag van ventvergunningen of straathandel viel.

Getypte lijst op papier.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (secties A, B en C zijn zichtbaar). De opmaak is die van een administratief register met twee kolommen voor naam en adres. * **Geografische spreiding:** De meerderheid van de adressen bevindt zich in Amsterdam, verspreid over diverse wijken (o.a. de Pijp, West, Oost en het Centrum). Daarnaast vallen de plaatsen Huizen en Marken op, wat logisch is gezien de context van zoetwatervis (visserij aan het IJsselmeer). Enkele vermeldingen uit Diemen en Bussum zijn ook aanwezig. * **Huishoudens:** Er zijn duidelijke familieclusters zichtbaar (zoals de families Van As, Boor en Braam), waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen 'Sr.' (Senior) en 'Jr.' (Junior). * **Typografie en Annotaties:** Het document is getypt met een mechanische typemachine. Er zijn handgeschreven punten of vinkjes voor veel namen geplaatst, wat duidt op een afvinklijst die daadwerkelijk is gebruikt tijdens een distributiemoment. Sommige letters aan het begin van de namen in de B- en C-secties lijken overgetypt of later gecorrigeerd.

Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Categorisering:** De kolommen K, KR en KP duiden waarschijnlijk op verschillende rollen of statussen (bijv. Koper, Relatie, Personeel). De aantekening "Personeel" in de kantlijn bevestigt dit. * **Financiële gegevens:** Er is sprake van een vastgesteld tarief (bedrag). Groepen van twee personen betalen veelal 12 gulden, een groep van drie betaalt 14 gulden en een groep van vijf personen betaalt 18 gulden. Dit duidt op administratieve kosten per bedrijf of huishouden. * **Geografie:** De genoemde straten bevinden zich voornamelijk in Amsterdam, specifiek in buurten met een historisch grote Joodse populatie zoals de Jodenbuurt (Rapenburgerstraat), de Transvaalbuurt en de Rivierenbuurt (Merwedeplein). * **Administratief gebruik:** Het document bevat handgeschreven toevoegingen (zoals "Bedrag" en "Kaart nr" boven de kolommen) en doorhalingen, wat aangeeft dat dit een werkdocument was voor dagelijks gebruik door de betreffende instantie.

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJ BLAD VAN: M. No. 31/10/1 1940 7/2-40 DOORGEZONDEN: [Midden boven, in rood:] 31/10/2 M [Rechtsboven, in inkt:] N. Cohen, Waterlooplein 96, 9/2/40 148 [Hoofdtekst:] Naar aanl. v. Uw desbetr. verzoek deel ik U mede, dat ~~ik,~~ ~~regeling~~ Rekening houdende met de weersgesteldheid gedurende de af- geloopen week, bestaat er bij mij geen bezwaar om de intre...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Linksboven stempel:] № 39/210/1 M. 1939 [Rechtsboven handgeschreven notitie in ander handschrift:] Opbergen Aan Cohen medegedeeld dat hij zich met zijn verzoek tot B. en W. moet wenden. Zal daarom gehoord worden (?) 29-8-39 afd: [onleesbaar] [Midden:] Amsterdam, 15 Augustus 1939. [Adres:] Aan den Dienst van het Marktwezen. Centr. Markt. Jan v. Galenstraat 10 Amsterdam. W. [Ond...

# TRANSCRIPTIE C. J. Lion, Stationweg 106 bet. 26.5.1886 — directeur te Utrecht