H. Aal

Administratief registerblad / lijst van marktkooplieden.

* **Handschrift:** Een verzorgd, 20e-eeuws administratief 'schoolschrift' (lopend cursief). De letters zijn over het algemeen goed leesbaar, met specifieke aandacht voor de Romeinse cijfers (ᴵ, ᴵᴵ, ᴵᴵᴵ) die de verdieping van de woning aangeven, en de kleine 'ʰ' voor 'huis' (begane grond). * **Structuur:** Het document is strikt systematisch opgezet. De herhalingstekens (") worden consequent gebruikt om marktlokaties en handelstypen te groeperen. * **Terminologie:** * *Nieuwm.* staat voor Nieuwmarkt. * *Minervapl.* staat voor Minervaplein. * *Waterloopl.* staat voor Waterlooplein. * *ongeregeld* duidt op de handel in ongeregelde goederen (tweedehands of diverse kleine waren). * *ths* bij Driessen staat vermoedelijk voor 'tussen' of 'thuis'.

Dienstverslag / Rapportage van een inspecteur.

Dit document is een ambtelijk rapport van een inspecteur (waarschijnlijk A. de Lima) betreffende overtredingen door een marktkoopman genaamd H. Aal. Het rapport beschrijft twee incidenten: 1. **Poging tot onttrekking van goederen (5 mei):** Aal probeerde 25 pond schol te verbergen voor de officiële verkoop door te doen alsof zijn bakfiets leeg was ("ik ben los"). Na controle werd de vis alsnog gedwongen verkocht aan het publiek. 2. **Ongeoorloofde verkoop (7 mei):** Aal verkocht gerookte vis zonder dit op te geven of toestemming te vragen aan de toezichthouder. De inspecteur merkt op dat de koopman weerspannig was en suggereert dat er sprake is van bewuste "oppositie" tegen de regels. Hoewel de inspecteur een schorsing van twee weken voorstelt, blijkt uit de potloodnotitie bovenaan dat een hogere instantie de strafmaat wilde verzwaren naar een voorstel van vier maanden.

Brief (doorslag)

In deze zakelijke brief wordt de heer H.W. Aal door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam gestraft voor onbehoorlijk gedrag. De aanleiding is een incident op 10 februari 1944 waarbij de heer Aal buiten de daarvoor bestemde toiletten op het marktterrein heeft geplast ("staan wateren"). Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag, te weten dinsdag 15 februari 1944. De toon van de brief is formeel en kordaat, typerend voor de bureaucratische afhandeling van ordeverstoringen in die tijd. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de datum van verzending en de autorisatie door de bedrijfschef.

Brief (doorslag/kopie van een officieel schrijven)

Dit document is een formele kennisgeving van een ordemaatregel. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam legt een sanctie op aan de heer H.W. Aal wegens onbehoorlijk gedrag op het marktterrein. De heer Aal is betrapt op wildplassen ("wateren buiten de daarvoor bestemde inrichting") op 10 februari 1944. Als straf wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag: dinsdag 15 februari 1944. De toon van de brief is ambtelijk en streng. Het feit dat er een doorslag is bewaard met een dossiernummer duidt op een strakke administratieve handhaving van de marktreglementen in die tijd.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [Handgeschreven aantekening: Krijtenburg? / Verzoeke w/s] 46A/142/1 M. 12 Mei 1942. de Nederlandsche Visscherij- centrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's-Gravenhage. Hiermede heb ik de eer onder Uw aandacht te brengen, dat de laatste weken zich het feit voordoet, dat de grossiers, die voorheen gewend waren om hun aal in verschen toestand in Amsterdam te leveren, thans z...

# TRANSCRIPTIE *concept* **HB.** **Het betrekken van aal, rechtstreeks van een primairen afslag door kleinhandelaren.** Tijdens het afgeloopen aalseizoen hadden de Amsterdam-sche kleinhandelaren Bergen, Bambergen, Buter en L. Jansen een rechtstreeksche toewijzing op een primairen afslag in den lande. Ingevolge Besluit van de Neder-landsche Visscherij Centrale moesten deze handelaren hun aal op ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 30/5] [Handgeschreven paraaf] VB/HB. den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, Den Haag. 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwe...

# TRANSCRIPTIE VB/MB. *later* den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, <u>Den Haag.</u> 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwel uitsluitend versche aal ter markt brachten...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] A’dam, 12/5 1942 12/5/42 WB [In rood potlood:] 46A/142/1/17 [Midden boven:] Aan N.V.C. [Hoofdtekst:] Hiermede heb ik de eer onder Uw aandacht te brengen, dat de laatste weken zich het feit voordoet, dat de grossiers ~~de tendenz merkbaar wordt~~ die voorheen gewend waren om hun aal in verschen toestand in A’dam te leveren, thans zeer veel van hun aal in gerookten t...