J.H. Terpstra

Briefkaart (postkaart)

Deze briefkaart is verzonden door J.J. Terpstra naar het Bureau van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender vermeldt expliciet zijn "standplaats nummer" (109) op het Mosveld, een bekende marktlocatie in Amsterdam-Noord. De kaart dient waarschijnlijk als een officiële mededeling of correspondentie met de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk is voor de markten. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, waar destijds de administratie van het marktwezen gevestigd was. De term "Alhier" geeft aan dat de kaart binnen dezelfde gemeente (Amsterdam) is verzonden. Opvallend is de gedrukte tekst "Indische Vlootfilm" met de spreuk "'t Sal wel gaen!" en een afbeelding van een anker. Dit was een promotiecampagne uit de late jaren '30 voor een film die bedoeld was om steun en fondsen te werven voor de Koninklijke Marine in Nederlands-Indië.

Ambtelijke notitie / Briefconcept

* **Inhoud:** Het document beschrijft een administratieve afhandeling van een pakhuisruil op de Centrale Markt in Amsterdam. Grossier J.H. Terpstra wil zijn huidige pakhuis (W.11) verruilen voor pakhuis H.119. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar Artikel 17, lid 3 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit artikel geeft zittende huurders voorrang bij het huren van vrijgekomen, soortgelijke ruimtes via een ruilsysteem. * **Administratieve details:** De huur van het gewenste pakhuis (H.119) is formeel opgezegd per 1 maart 1943 na een besluit van de burgemeester op 26 februari 1943. * **Terminologie:** Het gebruik van "m.i.v." (met ingang van) en "j.l." (jongstleden) is typerend voor ambtelijk taalgebruik uit die periode.

Ambtelijke correspondentie/notitie.

De tekst is een formeel verzoek aan een hogere functionaris of instantie (geadresseerd met "U") om een administratieve handeling te verrichten. Het betreft twee zaken betreffende de Centrale Markt: 1. De ontbinding van een bestaand huurcontract met een zekere J.H. Terpstra voor pakhuisafdeling H. 9, met terugwerkende kracht vanaf 1 maart 1943. 2. De ondertekening van een nieuw contract (in tweevoud) voor pakhuisafdeling H. 19 op dezelfde locatie. De schrijver verzoekt om de getekende documenten terug te sturen zodat de registratie voltooid kan worden. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken").

# TRANSCRIPTIE Wel Ed. Heer m. i. Kamp [?] Ondergeteekende G. J. Terpstra Waddendijk 48 Marktplaats no 109 Mosveld zou gaarne geassisteerd willen worden door zijn moeder Johanna Catharina Roosman Terpstra geb 22 Februari 1885 te Amsterdam. Hopende dat mijn wens ingewilligd kan worden teeken ik Hoogachtend G Terpstra

# TRANSCRIPTIE Advies op brief № 90/65/1. M 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. In verband met het verzoek om assis- tentie van zijn vader of broer, daar zijn toe- gestane assistent in Mil: dienst is, door plaatshouder G. J. Terpstra, plaats № 109. Maasplein, is m. i. geen bezwaar aan dit verzoek te voldoen. [Handtekening] A. dam 7/12 39 D. G. Terpstra Geboortedatums: (Vader) 23-11-1890...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief No: 90/15/1 M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. Het verzoek van P.J. Terpstra pl: No 109. Morsplein, om P. A. J. Wolke, geb: 13 Sept: 1890 als assistent, inplaats van J. v. d. Heide kan m.i. worden ingewilligd. Amsterdam 12/3 '40 [v. d. Burg]

# TRANSCRIPTIE *extra [handgeschreven]* den Heer P.J.Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. 90/46/2 M 10 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 22 Juni jl. verleen ik U hierby toestemming, om zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door P.A.J.Wolke, te laten bystaan - niet vervangen - door Uw moeder, Mevrouw Terpstra- Rooseman. De Di...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2ex. hr. de Haan. [Handgeschreven, middenboven:] extra [Linksboven:] DV. 90/25/14 M. [Rechts:] 29 April 1940. den Heer P.J. Terpstra, Waddendijk 48, Amsterdam-N. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 20 April jl. op de markt Mosplein heeft laten assisteeren door twee personen, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarschuw U hi...