W.H. Nederend

Dienstbrief / Strafbeschikking.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De heer Nederend wordt gestraft voor de diefstal van (of medeplichtigheid aan de diefstal van) lege kisten van de Amsterdamsche Fustcentrale op 19 februari 1943. * **Sanctie:** Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt de betrokkene voor de duur van twee weken (14 dagen) de toegang tot de markt ontzegd. * **Administratieve kenmerken:** De handgeschreven notitie "Verzonden 23/3" bevestigt de verzending op de dag van datering. De toevoeging in de kantlijn ("medeplichtigheid") suggereert dat de rol van Nederend mogelijk niet die van hoofddader was, maar dat de strafmaat daarop is aangepast of dat dit een noodzakelijke juridische specificatie was.

Afschrift van een proces-verbaal/rapport.

Dit document is een verslag van een verhoor en onderzoek naar aanleiding van een betrapping op heterdaad bij de Amsterdamse Fustcentrale op 19 februari 1943. De verdachte, de 21-jarige W.H. Nederend, bekent dat hij samen met twee anderen (Brinkman en Schapers) stelselmatig lege kisten stal van de achterzijde van een pakhuis (pier B) op het marktterrein. De werkwijze was geraffineerd: Nederend werkte legaal voor een groentehandelaar en gebruikte die hoedanigheid als dekmantel om de gestolen kisten onder de naam van zijn werkgever in te leveren en te cashen. In de periode van december 1942 tot februari 1943 werd er voor ruim 86 gulden aan statiegeld geïnd, een aanzienlijk bedrag voor die tijd. De medeplichtigen wisten te ontkomen tijdens de aanhouding van Nederend door bedrijfsleider Klok.

Document

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Nederend dat een eerdere ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van veertien dagen nu voor onbepaalde tijd is verlengd. De reden voor de oorspronkelijke straf was de diefstal van lege kisten. * **Formulering:** De tekst is gesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Ik deel U mede te hebben besloten", "den termijn... welken"). * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen (paraaf, dossiernummers, datumstempels) die duiden op een zorgvuldige archivering en verwerking binnen het gemeentelijk apparaat. De toevoeging "(get.)" voor de namen onderaan geeft aan dat dit een afschrift is van een origineel ondertekend document. ---

# TRANSCRIPTIE HB. Verzonden 8/9 [handgeschreven] den Heer W.H.v.'t Nederend, Boeroestraat 13 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18 B. 20/76/2 M. 8 September 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus j.l. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den Heer J.J.Sieburgh van mijn dienst, ten kantore Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. De Directeur,

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...