Archiefdocument
Origineel
[Stempel linksboven, paars:]
No. 77/12/4 M. 1943 $^{31}/_{3}$ [handgeschreven toevoeging]
[Handgeschreven in potlood rechtsboven:]
Markt
[Getypt:]
Aan
den heer W.H. Nederend,
3de Wittenburgerdwarsstraat 26 hs
_A_L_H_I_E_R_ (C).
[Rond stempel links:]
L.M. 47/2
-1943-
[Handgeschreven in stempel:] par. B. 5/4 .43
[Handgeschreven paraaf in het midden]
[Getypt:]
30 Maart 1943.
Ik deel U mede te hebben besloten, om den termijn van veertien
dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen U den toe-
gang tot de Centrale Markt heeft ontzegd, wegens het U schuldig ma-
ken aan diefstal van ledige kisten, voor onbepaalden tijd te ver-
lengen.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte [stempel, paars]
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel, paars]
--- * Inhoud: De brief informeert de heer Nederend dat een eerdere ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van veertien dagen nu voor onbepaalde tijd is verlengd. De reden voor de oorspronkelijke straf was de diefstal van lege kisten.
* Formulering: De tekst is gesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Ik deel U mede te hebben besloten", "den termijn... welken").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen (paraaf, dossiernummers, datumstempels) die duiden op een zorgvuldige archivering en verwerking binnen het gemeentelijk apparaat. De toevoeging "(get.)" voor de namen onderaan geeft aan dat dit een afschrift is van een origineel ondertekend document.
--- * Tijdsperiode: Maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Edward Voûte was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam. Zijn bestuur werkte nauw samen met de Duitse autoriteiten.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In tijden van schaarste en rantsoenering werd diefstal van bedrijfsmiddelen (zoals kisten) zeer streng bestraft.
* Sociale context: De ontvanger woonde in de Wittenburgerdwarsstraat, een volksbuurt in de Amsterdamse Oostelijke Eilanden. De onbepaalde ontzegging van de toegang tot de markt had waarschijnlijk grote economische gevolgen voor de betrokkene, aangezien hij daar vermoedelijk zijn brood verdiende. E.J. Vo J.F. Franken W.H. Nederend Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief informeert de heer Nederend dat een eerdere ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van veertien dagen nu voor onbepaalde tijd is verlengd. De reden voor de oorspronkelijke straf was de diefstal van lege kisten.
- Formulering: De tekst is gesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("Ik deel U mede te hebben besloten", "den termijn... welken").
- Administratieve sporen: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven aantekeningen (paraaf, dossiernummers, datumstempels) die duiden op een zorgvuldige archivering en verwerking binnen het gemeentelijk apparaat. De toevoeging "(get.)" voor de namen onderaan geeft aan dat dit een afschrift is van een origineel ondertekend document.
Historische Context
- Tijdsperiode: Maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Bestuur: Edward Voûte was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam. Zijn bestuur werkte nauw samen met de Duitse autoriteiten.
- Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In tijden van schaarste en rantsoenering werd diefstal van bedrijfsmiddelen (zoals kisten) zeer streng bestraft.
- Sociale context: De ontvanger woonde in de Wittenburgerdwarsstraat, een volksbuurt in de Amsterdamse Oostelijke Eilanden. De onbepaalde ontzegging van de toegang tot de markt had waarschijnlijk grote economische gevolgen voor de betrokkene, aangezien hij daar vermoedelijk zijn brood verdiende.