F.P. Valk

Handgeschreven verzoekschrift.

De brief is een dringend verzoek van de 66-jarige marktkoopman F.P. Valk. De kern van zijn probleem is de bureaucratische vertraging bij het verstrekken van een vergunning voor een staanplaats. Hij geeft aan dat zijn bedrijfskapitaal en voorraad ("mijn handel") uitgeput raken, waardoor hij niet meer kan inkopen. Valk voert een moreel en sociaal argument aan: hij is trots op het feit dat hij nooit "steun" (sociale uitkering) heeft getrokken en altijd zelfstandig in zijn onderhoud heeft voorzien. Hij vreest op zijn 66ste "armlastig" (behoeftig/pauper) te worden door toedoen van de trage vergunningverlening. De toon is respectvol maar wanhopig. De afkorting "u d w d n" staat voor "uw dienstwillige dienaar", een destijds gebruikelijke formele afsluiting.

Brief / Verzoekschrift (fragment, slot van een brief).

Het betreft het sluitstuk van een formeel verzoekschrift van de heer F.P. Valk. De schrijver verzoekt om een marktvergunning ("vergunning te willen verlenen"). De motivatie is van sociaal-economische aard: de verzoeker stelt dat hij de marktgang nodig heeft om te kunnen voorzien in het levensonderhoud van hemzelf en zijn gezin. De stijl is formeel en eerbiedig, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de late 19e of vroege 20e eeuw. De afkorting "u. d. w. d. n." staat voor "Uw dienstwillige dienaar", een standaard beleefdheidsformule. Onderaan is een ambtelijke notitie toegevoegd die verwijst naar "formulier nr 957" dat zich bij "den Directeur" bevindt. Dit suggereert dat de brief onderdeel was van een lopende vergunningsaanvraag bij een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-dienst).

Ingevolge Uw opdracht heb ik,ondergeteekende controleur een onderzoek ingesteld omtrent de verrichtingen van J.v.d. Valk, wonende Lampongstraat 9alhier en die als kooper toegang heeft tot de Centr:Markt.Van 1935 tot December 1937 heeft hij als per- soneel van kooper G.W.Nijman toegang gehad tot de markt en van 1Januari 1938 tot eind 1938 als personeel van kooperJ.Heijnen. Daar Valk voor eigen reke...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T VD/SV ============== **No. 20/20/1 M. 1943 7/9** Den Heer Directeur van het Marktwezen. Bij een contrôle op de Nieuwmarkt op 2 September 1943 heb ik geconstateerd, dat Mevrouw G.M. Valk-Both, geboren 9 December 1900, Westerstraat 252 I...

# TRANSCRIPTIE Nº 2/3/9/1 M. 1939 19/ **R A P P O R T.** J.v.d.Valk, oud 26 jaar, wonende Lampongstraat 9 boven, verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is vanaf 1927 in dezen handel werkzaam. Vanaf 1927 tot 1 Jan. 1939 was hy in dienst by de kleinhandelaren G.W. Nyman en J. Heynen. Op 1 Januari 1939 is hy zelfstandig gaan handelen. Vanaf de opening van de Centrale Markt ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] No 77/U/1 [Handgeschreven midden boven:] M.1941 27/3 [Stempel in rood potlood:] 77/8/217 28/3/41 HB [Handgeschreven potlood:] 14 dagen m. v. v. 24 Maart l.l. [Getypte tekst:] R A P P O R T . =============== In den loop van de vorige week werd ik gewaarschuwd door den grossier J.v.d. Valk,huurder van pakhuis Pier A No.10,die mij het navolgende mede...

# TRANSCRIPTIE R A P P P P O O R T Op Zaterdag 1 November 1941, werd mij, ondergeteekende, controleur Boon, door grossier J.v.d. Valk, huurder van pakhuis A.10 medegedeeld, dat kooper P. Roemer zes ledige kisten bij hem had ingeleverd, welke kisten reeds waren voorzien van een merkteeken, hetwelk door van der Valk hierop was aangebracht ten teeken, dat deze kisten reeds eerder door hem, Valk, wa...