Brief / Verzoekschrift (fragment, slot van een brief).
Origineel
Brief / Verzoekschrift (fragment, slot van een brief). F.P. Valk. antwoord heb ontvangen verzoek ik
u Edel mijn vergunning te willen
verlenen daar ik door op de markt
te bezoeken in mijn onderhoudt
van mijn en mijn gezin moet
voorzien
bij voorbaat mijn dank
u. d. w. d. n. F P Valk
2^de Boomdwarsstr No 4
huis
[Ambtelijke aantekening:]
hier formulier nr 957
is bij den Directeur
[Paraaf] 23/5 Het betreft het sluitstuk van een formeel verzoekschrift van de heer F.P. Valk. De schrijver verzoekt om een marktvergunning ("vergunning te willen verlenen"). De motivatie is van sociaal-economische aard: de verzoeker stelt dat hij de marktgang nodig heeft om te kunnen voorzien in het levensonderhoud van hemzelf en zijn gezin.
De stijl is formeel en eerbiedig, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de late 19e of vroege 20e eeuw. De afkorting "u. d. w. d. n." staat voor "Uw dienstwillige dienaar", een standaard beleefdheidsformule.
Onderaan is een ambtelijke notitie toegevoegd die verwijst naar "formulier nr 957" dat zich bij "den Directeur" bevindt. Dit suggereert dat de brief onderdeel was van een lopende vergunningsaanvraag bij een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-dienst). Het adres "2de Boomdwarsstraat No 4 huis" plaatst de afzender in de Jordaan in Amsterdam. Dit was van oudsher een volksbuurt waar veel bewoners afhankelijk waren van ambulante handel en markten voor hun inkomen.
Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek. Ze tonen de bureaucratische hindernissen waar kleine zelfstandigen en arbeiders mee te maken kregen. In tijden van economische schaarste of strenge regelgeving was een marktvergunning cruciaal om niet tot de armenzorg te hoeven vervallen. Het document geeft een inkijkje in de persoonlijke noodkreet achter een ambtelijk dossier. F.P. Valk Marktwezen
Samenvatting
Het betreft het sluitstuk van een formeel verzoekschrift van de heer F.P. Valk. De schrijver verzoekt om een marktvergunning ("vergunning te willen verlenen"). De motivatie is van sociaal-economische aard: de verzoeker stelt dat hij de marktgang nodig heeft om te kunnen voorzien in het levensonderhoud van hemzelf en zijn gezin.
De stijl is formeel en eerbiedig, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de late 19e of vroege 20e eeuw. De afkorting "u. d. w. d. n." staat voor "Uw dienstwillige dienaar", een standaard beleefdheidsformule.
Onderaan is een ambtelijke notitie toegevoegd die verwijst naar "formulier nr 957" dat zich bij "den Directeur" bevindt. Dit suggereert dat de brief onderdeel was van een lopende vergunningsaanvraag bij een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Marktwezen-dienst).
Historische Context
Het adres "2de Boomdwarsstraat No 4 huis" plaatst de afzender in de Jordaan in Amsterdam. Dit was van oudsher een volksbuurt waar veel bewoners afhankelijk waren van ambulante handel en markten voor hun inkomen.
Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek. Ze tonen de bureaucratische hindernissen waar kleine zelfstandigen en arbeiders mee te maken kregen. In tijden van economische schaarste of strenge regelgeving was een marktvergunning cruciaal om niet tot de armenzorg te hoeven vervallen. Het document geeft een inkijkje in de persoonlijke noodkreet achter een ambtelijk dossier.