Proces-verbaal (pagina 3). 15 november 1941. M 49 - 15000-5-41 Bladzijde 3.

                                      PROCES-VERBAAL No. ..........................   Hoofdbureau, bur.
                                                                                      2 e Sectie 2 e Afdeeling

       De kisten welke U mij vertoont(ik,verbalisant,vertoon
aan Klijnkamer de 6 door mij inbeslag genomen kisten ) herken
ik als dezelfden welke ik aan dezen persoon voor f 3,-heb
verkocht."
       Ten slotte heb ik, verbalisant, genoemden Klijnramer aan
Van der Valk vertoond en verklaarde laatstgenoemde mij aan Klijn-
kramer geen toestemming te hebben gegeven om de 6 kisten weg te
nemen of op andere wijze hierover te beschikken.
       Van de zes kisten heb ik er 5 aan Van der Valk terug gegeven
en één hiervan inbeslag gehouden.Deze kist zal door mij op wet-
tige wijze worden gedeponeerd bij de Griffie van de Arrondissement
Rechtbank te Amsterdam.Na voorloopig door mij te zijn gehoord
heb ik Roemer en Klijnkamer weer heengezonden.En heb ik hier-
van dit proces-verbaal,op den door mij afgelegden ambtseed,
opgemaakt geteekend en gesloten te Amsterdam 15 November 1941.

       Gezien: de Commissaris                     Ambtenaar bij het Marktwezen
                                                       [Handtekening J.P.N. Boon]
                                                       (J.P.N.Boon.) *   **Inhoud:** Het document betreft de afronding van een onderzoek naar de diefstal en wederverkoop van zes kisten. De verbalisant (ambtenaar Boon) heeft een getuigenis afgenomen waarin iemand de kisten herkent als de exemplaren die voor 3 gulden van de verdachte (Klijnramer/Klijnkamer) zijn gekocht. De rechtmatige eigenaar, Van der Valk, verklaart geen toestemming te hebben gegeven voor de vervreemding.

• Taal en Spel: Er zijn diverse inconsistenties in de spelling van de naam van de verdachte ("Klijnkamer", "Klijnramer", "Klijn-kramer"). Tevens is er een typfout in de eerste alinea ("vertoon" staat dubbel binnen en buiten de haakjes). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "inbeslag", "geteekend").
• Juridische afhandeling: Vijf kisten zijn geretourneerd aan de eigenaar; één kist wordt als bewijsstuk ("corpus delicti") gedeponeerd bij de arrondissementsrechtbank. De verdachten (Roemer en Klijnramer) zijn na verhoor voorlopig in vrijheid gesteld. Dit proces-verbaal is opgemaakt in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een grote schaarste aan goederen en verpakkingsmaterialen, waardoor zaken als kisten een aanzienlijke waarde vertegenwoordigden op de (zwarte) markt. De controle hierop door de ambtenaren van het 'Marktwezen' was streng. De genoemde 2e Sectie van het Hoofdbureau in Amsterdam hield zich in die tijd intensief bezig met economische delicten en overtredingen van de distributiewetten. Het feit dat dit document op pagina 3 begint, duidt erop dat het onderdeel is van een groter dossier waarin ook de eerdere verhoren en de aanhouding zijn vastgelegd. J.P.N. Boon Hoofdbureau Marktwezen Politie