J. van Marle

Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen).

* **Kernboodschap:** H.J. van Marle verzoekt om een "vervangingskaart" zodat zijn zoon zijn marktplaats kan overnemen. De reden hiervoor is een medisch gebrek aan zijn benen (spataderen), waardoor hij niet langdurig kan staan. * **Administratief proces:** De brief toont de bureaucratische afhandeling in oorlogstijd. Er wordt verwezen naar een "modelbriefje" en de noodzaak van een doktersverklaring ("aanvullen van dokter met Nieuw bewijs"). * **Besluitvorming:** Op 9 juni 1944 (ruim drie maanden na de aanvraag) wordt genoteerd dat er "geen bezwaar" is, refererend aan een rapport van een marktambtenaar. * **Historische context:** De onderkant van het document bevat een referentie naar een eerdere toestemming uit 1938, wat aantoont dat de aanvrager al langer hulp nodig had bij zijn marktactiviteiten. De administratieve precisie (stempels en kruisverwijzingen) is typerend voor de Nederlandse bureaucratie, die zelfs tijdens de bezetting nauwgezet bleef functioneren.

Getypte officiële brief (doorslag of origineel op briefpapier zonder voorgedrukt logo).

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en sanctie. De heer J. van Marle wordt beschuldigd van het illegaal binnensmokkelen van een persoon op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam door deze onder een dekzeil te verstoppen. * **Sanctie:** Als straf krijgt de geadresseerde een toegangsverbod voor de markt van drie dagen (van 9 t/m 11 augustus 1944). * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("jl." voor jongstleden, "ontzeg ik U"). Opvallend is de typefout "onder der een dekzeil", waarbij waarschijnlijk "onder een" of "onder den" bedoeld werd. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 7/8 Bedr. chef" geeft aan dat de brief direct op de dag van datering is verwerkt door de bedrijfschef.

Dienstbrief / Officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele sanctie tegen de heer J. van Marle. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam voor drie dagen ontzegd. * **Aanleiding:** Van Marle heeft op 3 augustus 1944 geprobeerd iemand illegaal de markt op te smokkelen door die persoon onder een dekzeil te verstoppen. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik ("Mij is gerapporteerd", "ontzeg ik U"). Opvallend is de typefout "onder der een dekzeil" (waarschijnlijk bedoeld als "onder een dekzeil"). * **Staat van het document:** Het betreft een doorslag of kopie van de verzonden brief, getypt op dun papier.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Mar van der Molen № 37/98/1 M. 1941 27/9 25 September 1941 Aan de directeur van het marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam (West) [Paraaf: v.d. M.] [Handtekening: Th. Branse] Mijne Heren. Naar ik vernam komen eerst daags eenige groenten en fruit stands vrij. Gaarne zou ik van U vernemen wat er voor nodig is om een bovengenoemde stand te verkrijgen. Vooral met he...

# TRANSCRIPTIE № 26/137/1 M. 1940 27/9 R A P P O R T B.J.Maart, oud 56 jaar en wonende Palmstraat 83 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1930 tot 1934 afwisselend kleinhandel te hebben gedreven met Fruit, Lompen of visch. Bij onderzoek, onder andere in de administratie van Maatsch: Steun, afd: Marnixstraat, is mij wel gebleken dat hij met...