Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen). H. J. van Marle. [Rechtsboven:]
1 Maart 1944
562

[Stempels linksboven:]
$N^o=26/6/1$
$M. 1944 \frac{6}{3}$

[Brieftekst:]
Mijnheer

Daar ik voor een beengebrek (spataderen)
niet te lang kan staan heb ik mijn
zoon op mijn plaats laten staan Nu
verlangt de marktmeester een vervan-
gings kaart, anders mag hij niet
op mijn plaats staan. Kan ik die
van U krijgen a.u.b. in afw.

[Ondertekening:]
Hoogachtend
H J v Marle
Emmastraat 29 hs

[Marginalia links, diagonaal geschreven:]
Modelbriefje uitschr.
verwijzing alles is des-
aanvullen van dokter
met Nieuw bewijs
en marktbe. kaart

[Aantekening in blauw/zwarte inkt midden-links:]
26/6/2
m.i. geen bezwaar
Zie rapport
marktamb.
9-6-'44
[Paraaf]

[Aantekening onderaan:]
H.J. van Marle
v.e. 11 Emmastraat
" 149 Dammerstraat
Heeft toestemming voor assistentie aan H. Horsting
M 2 6/27/2 en 19/5 '38.
Th. van Meerkerken admin.
[Paraaf] 8/3 '44 * Kernboodschap: H.J. van Marle verzoekt om een "vervangingskaart" zodat zijn zoon zijn marktplaats kan overnemen. De reden hiervoor is een medisch gebrek aan zijn benen (spataderen), waardoor hij niet langdurig kan staan.
* Administratief proces: De brief toont de bureaucratische afhandeling in oorlogstijd. Er wordt verwezen naar een "modelbriefje" en de noodzaak van een doktersverklaring ("aanvullen van dokter met Nieuw bewijs").
* Besluitvorming: Op 9 juni 1944 (ruim drie maanden na de aanvraag) wordt genoteerd dat er "geen bezwaar" is, refererend aan een rapport van een marktambtenaar.
* Historische context: De onderkant van het document bevat een referentie naar een eerdere toestemming uit 1938, wat aantoont dat de aanvrager al langer hulp nodig had bij zijn marktactiviteiten. De administratieve precisie (stempels en kruisverwijzingen) is typerend voor de Nederlandse bureaucratie, die zelfs tijdens de bezetting nauwgezet bleef functioneren. Dit document is representatief voor de dagelijkse beslommeringen van marktkooplieden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Marktplaatsen waren strikt gereguleerd en persoonsgebonden. Afwijkingen van de vergunning, zoals vervanging door een familielid, vereisten officiële goedkeuring en bewijslast (medische verklaringen). De vertraging tussen maart en juni 1944 duidt op de trage ambtelijke molen in een periode van toenemende schaarste en oorlogsdruk. H. Horsting H.J. van Marle J. van Marle Marktwezen