P. Scheepstra

Officiële brief/doorslag van een besluit.

* **Inhoud:** Het document is een officiële goedkeuring voor een tijdelijke vervanging op een marktplaats. De heer D. Scheepstra is ziek ("ongesteldheid") en heeft op 10 juli een verzoek ingediend om zich te laten vervangen. * **Partijen:** De brief is gericht aan D. Scheepstra, wonende aan de Kinkerstraat. Zijn vervanger is zijn broer, P. Scheepstra. De afzender is "De Directeur", vermoedelijk van de Amsterdamse marktdienst. * **Locatie:** Het betreft een staanplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. * **Condities:** De toestemming is strikt tijdelijk: maximaal drie maanden vanaf de datum van de brief (dus tot uiterlijk 19 oktober 1939). * **Vorm:** Het betreft een formeel schrijven met administratieve kenmerken, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "hierby", en de naamvalsvorm "den Heer").

Getypte lijst / Registerpagina

Het document is een overzichtslijst van Amsterdamse marktkooplieden, waarschijnlijk uit de jaren '30 of het begin van de jaren '40. De kolommen bevatten respectievelijk de naam van de handelaar, de geboortedatum, het woonadres, de toegewezen markt (standplaats) en het type goederen dat wordt verhandeld. Opvallend is de variëteit aan handelswaar: van levensmiddelen (vis, groenten, fruit, zuurwaren) tot textiel (manufacturen, kousen, corsetten) en overige artikelen (ijzerwaren, rijwielonderdelen). Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (") om herhalingen van voorgaande regels aan te duiden (ditto-tekens). De typografie vertoont de kenmerken van een standaard kantoormachine uit die tijd.

Registerblad / administratieve lijst van marktkooplieden.

Dit document bevat een lijst van Amsterdamse marktkooplieden die zijn "afgevoerd" uit het officiële register van vergunninghouders. De kolommen bevatten achtereenvolgens de naam, de geboortedatum, het woonadres, de toegewezen marktlocatie en het type handel. Opvallende zaken in de transcriptie: * **Herhalingstekens:** Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (ditto's) om dezelfde marktlocatie of hetzelfde product als de regel erboven aan te duiden. * **Afkortingen:** Locaties zoals "mospl." (Mosveldplein), "Al. Cuypstr." (Albert Cuypstraat) en producten zoals "gr. en fruit" (groenten en fruit) en "rijwielonderd." (rijwielonderdelen) zijn gebruikelijk voor dit type administratie. * **Toevoegingen:** Bij namen als Molenaar staan toevoegingen tussen haakjes om verschillende personen met dezelfde achternaam te onderscheiden (bijv. v. Rijst of de bijnaam Plop.).

# TRANSCRIPTIE No.76/3 M.1935 11/1. No.103 L.M.1935 9/1. AFSCHRIFT ------------------------------------------------------------ R A A D H U I S Naam, qualiteit Albertus Scheepstra en woonplaats: Amsterdam, Kinkerstraat 330 II West. wenscht den Wethouder te spreken over: een Dispensatie in de Kinkerstraat. ...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 27/62/4 M [Midden boven, handgeschreven:] extra [Rechts boven:] vP/G. [Rechts midden:] 19 Juli 1939. [Rechts, adresblok:] den Heer D.Scheepstra, Kinkerstraat 330 III, Amsterdam-West. Wyk 25. [Hoofdtekst:] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 10 dezer verleen ik U hierby, in verband met Uw ongesteldheid, gedu- rende ten hoogste drie maanden na dato dezes toest...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in kader:]** B.IJ B L A D V/A N : M. No. 27/162/3 193 9 DOORGEZONDEN: 60/7 **[Rechtsboven:]** 237 **[Hoofdtekst:]** D. Scheepstra , pl. 150 ten Katerstraat. **[Rechtsonder de kop:]** Hr. Vrij advies 12-7-39 delaer **[Middenveld:]** Tegen inwilliging van het ver- zoek van D. Scheepstra, om zich op zijn plaats op de markt te Katerstraat, in verband met ziekte gedu...

# TRANSCRIPTIE A’dam. 7 Juli No: 27/62/1 M. Aan den Directeur van het Marktwezen [Paars stempel:] No 27/62/3 M. 1939 10/7 Mijnheer Aangezien mijn zoon Dirk Scheepstra ziek is zoo vraag ik uw beleefd of zijn broer Piet Scheepstra hem mag vervangen. Hierbij sluit ik het attest van de Docktor in Hopende dat het zoo in orde is teeken ik Hoogachtend E. Scheepstra Kinkerstraat 330 III A’dam (west) ...

# DOCUMENT INFO * **Kenmerk:** 27/62/3 (linksboven) * **Datum:** 14 juli 1939 * **Locatie:** Amsterdam * **Type document:** Ambtelijk advies/notitie betreffende marktvergunningen * **Personele namen:** D. Schepstra en T. Schepstra (geb. 27-01-1920)