G.J. van Berge

Handgeschreven brief (klaagschrift).

* **Inhoud:** De brief is een klacht van een inwoner van Schellingwoude over illegale of ongewenste straathandel. Een persoon verkoopt 'Amstel Ys' (Amstel Ijs) en zet daarbij twee jonge kinderen (13-14 jaar) in als verkopers langs de Durgerdammerdijk. De afzender verzoekt de autoriteiten (waarschijnlijk de politie of de gemeente) om hier een einde aan te maken. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een beleefde, ietwat formele toon ("Mij Heer", "beleefd verzoek"), maar bevat diverse spelfouten die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (zoals *veranderig*, *perzoon*, *koomen*, *vente*, *gebuurt*, *midag*). "Ys" is de verouderde spelling voor ijs. * **Personen en Locaties:** * **G. van Berge:** De klager, wonend in Schellingwoude. * **Oranjesluis:** De bekende sluizen die het IJ scheiden van het Markermeer/IJsselmeer. * **Durgerdamerdijk:** De dijk tussen Schellingwoude en Durgerdam. * **De Militer:** Waarschijnlijk een verwijzing naar een militaire post of batterij nabij de dijk. * **Amstel Ys:** Een destijds bekend ijsmerk uit Amsterdam.

Getypte namenlijst met bijbehorende numerieke identificatie.

Het document bevat een lijst van 36 personen met hun initialen, achternamen en een uniek identificatienummer. De nummers lopen niet in een continue reeks, wat suggereert dat dit een selectie is uit een groter personeelsbestand of register. Onderaan het blad is een tekstblok zichtbaar in spiegelbeeld (doorslag van de achterzijde). Hoewel moeilijk leesbaar, zijn termen als "november 1944", "personeel", "dienst" en "instructies" te onderscheiden. Rechtsboven is ook een deel van een stempel in spiegelbeeld zichtbaar met het woord "CENTRAAL". De typografie is kenmerkend voor mechanische typemachines uit het midden van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] **MARKTWEZEN AMSTERDAM** vP/G. TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN No. 65/3/8 M. BIJLAGE ONDERWERP: Rechtsmaatregelen tegen F.van den Berg. **AMSTERDAM (W.) 8 April 1939.** JAN VAN GALENSTRAAT 14 [Handgeschreven aantekening bovenaan:] 11/4/39 [paraaf] AAN den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . [Handgeschre...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenin:] *extra* [Rechtsboven getypt:] vP/G. 65/15/3 M. 29 December 1938. Rechtsmaatregelen tegen F.v.d. Berg. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat F.van den Berg, Yweg 96 te Halfweg, die pakhuisafdeeling No.P 8 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor de periode van 1 November 1938 tot en met ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven: *M. Müller*] vP/HG. [Handgeschreven stempel/notitie: *Verzonden 12/4*] 65/3/8 M. 11 April 1939. Rechtsmaatregelen tegen <u>F.van den Berg.</u> den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> Ten vervolge op mijn rapport d.d. 4 Maart jl. (No. 65/3/5 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift te doen toekomen van een op 6 Apri...

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE Prof.Ir.B.v.d.Burg, hoogleeraar Landbouw Hoogeschool Ir.Alph.Roebroek, Directeur-Generaal v.d.Landbouw. Notaris G.Sluis, penningmeester, giro no.22046.