J.W. Helsloot

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of concept voor het archief).

* **Administratieve sporen:** Het document is voorzien van een dossiernummer (486 '44) en een uitgebreide poststempel van de gemeente Amsterdam. De handgeschreven notitie "voor concept" suggereert dat dit de kopie is die in het gemeentelijk archief bleef, terwijl het origineel naar de geadresseerde werd verzonden. * **Inhoud:** De brief informeert een weduwe dat zij alsnog is toegelaten tot de "vischverdeeling". De datum "14 Juni j.l." is met rood onderstreept, wat duidt op een verwijzing naar eerdere correspondentie in een slepende procedure. * **Locatie:** De verwijzing naar de Jan van Galenstraat 14 betreft de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de Directie van het Marktwezen gevestigd was. "ALHIER (C)" bevestigt dat de ontvanger in Amsterdam-Centrum woonde.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven aantekening.

Deze korte, zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek om extra voedseltoewijzing. De ontvanger, een weduwe woonachtig in de Lange Leidschedwarsstraat in Amsterdam, had gevraagd om een toewijzing van "visch" (vis). De directeur (van waarschijnlijk de distributiedienst of een sociale dienst van de gemeente) wijst dit verzoek af op basis van de geldende gemeentelijke regelingen. De toon is afstandelijk en puur administratief, wat typerend is voor de bureaucratie tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de verzenddatum.

Brief op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een ambtelijk schrijven van de Wethouder voor Levensmiddelen van de Gemeente Amsterdam, gedateerd op 15 augustus 1944. Het onderwerp is de toewijzing van vis aan een individuele burger, de weduwe J.W. Helsloot-Kortlever. In de tekst geeft de wethouder (geparafeerd met 'JH') aan dat hij na heroverweging heeft besloten om af te wijken van de geldende "strakke lijn" (strikte regelgeving) uit "overwegingen van menschelijkheid". Dit impliceert dat de weduwe aanvankelijk buiten de reguliere regelingen voor visbedeling viel, maar dat er nu een uitzondering wordt gemaakt. Onderaan het document zijn administratieve verwerkingsnotities te zien. Er staat met potlood "reeds genoteerd", wat aangeeft dat de beslissing is verwerkt. Ook staat er meermalen "aanvullijst" (aanvullingslijst), wat duidt op de lijst van personen die extra of buiten de reguliere distributie om recht hadden op voedseltoewijzingen. De paarse stempel met het nummer 46/B/43/12 suggereert een dossier- of volgnummer in de gemeentelijke administratie.

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven, bovenaan:) *24 Mei 1890.* *9 April 1940 overleden* (Gedrukt, linksboven:) Frankeering in afrekening (Getypt, midden links:) Mevr. de Wed. J.W. Helsoot-Kortlever, L. Leidschedwarsstraat 89 I, Amsterdam-Centrum. =============== (Handgeschreven, midden:) *7* (Gedrukt, onderaan:) Marktwezen Amsterdam Jan van Galenstraat 14 (West)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood bovenin:] Extra VD/HG. 3/2/5 M. n 2 31 Maart 1942. Diefstal rijwiel controleur J.C.H. Helsloot. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u>. Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 24 dezer om advies ontvangen stukken No. 289 L.M. 1942 heb ik de eer U naar aanleiding van de op mijn brief van 10 Maart jl. door U gestel...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars potlood/inkt:] *Verzonden 1/4* VD/HG. 3/2/5 M. n 2 31 Maart 1942. Diefstal rijwiel contrôleur J.C.N. Helsloot. den Heer Wethouder ...

# TRANSCRIPTIE [Links boven] Diefstal rijwiel controleur J.C.N. Helsloot [Rechts boven] A’dam, 3/3 1942 W.H.M. [gevolgd door rood nummer] 3/2/311 Hiermede heb ik de eer u te berichten, dat de controleur J.C.N. Helsloot van te mijn dienst mij heeft medegedeeld, dat een door het M.W. van de N.V. „Simplex” gehuurd rijwiel, hetwelk aan dezen controleur in gebruik was gegeven, op 5 Januari jl., toen...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 8/7 [Linksboven:] 8A/47/4M. uitzending personeel naar het buitenland. [Rechtsboven:] 8 Juli 1944. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . ============== [Inhoud:] In aansluiting op mijn brief d.d. 3 Juli '44 no.8A/47/3M., heb ik deeeer U, onder verwij- zing naar de ter zake gevoerde besprekingen, te berichten, dat m...