J. Leur

Handgeschreven brief (verzoekschrift) op gelinieerd papier met ambtelijke stempels en kanttekeningen.

* **Inhoud:** De heer De Leur verzoekt om een gesprek over zijn aanvraag voor een vaste staanplaats voor bloemen op de Albert Cuypmarkt. Hij klaagt indirect over de trage afhandeling, aangezien de aanvraag al vijf maanden eerder was ingediend. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling ("dezen", "zoo", "vasten"). * **Ambtelijke verwerking:** De brief is direct na ontvangst (13 september) voorzien van commentaar. Een inspecteur merkt op 12 september (wellicht was de brief al informeel bekend of is de datum van de inspecteur die van de koppeling aan het dossier) dat de zaak in onderzoek is. Uiteindelijk wordt er een politierapport opgevraagd en gaat het dossier naar de Directeur. De laatste aantekening "m.v. afwijzen" (met voorstel afwijzen) duidt op een negatief besluit voor de aanvrager.

Dienstnota / Rapportage betreffende marktaangelegenheden.

* **Inhoud:** Het document is een officiële melding van een onregelmatigheid bij de vislevering. Een visaanvoerder genaamd J. Leur, verbonden aan de markt op het Mosplein, heeft een tekort van 60 pond schol (ca. 30 kg) afgeleverd in Tuindorp-Nieuwendam. * **Verweer:** De betrokkene voert een logistiek probleem aan (defecte eigen kar, te kleine vervangende kar) en beloofde dat zijn vrouw de restvoorraad later zou brengen. Dit is echter niet gebeurd. * **Afhandeling:** De handgeschreven notitie linksonder suggereert dat er op 10 oktober een schriftelijke reactie is ontvangen en dat men wacht op het Proces-Verbaal (P.V.), wat duidt op een officiële berisping of boete voor de visboer. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gangbare spelling (visch, resteerende, rede in de betekenis van reden).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

III [v] 26.11.97 J 211000 M. de Leeuwe Blasiusstr. 12 I [v] 21.10.00 J 261113 M. Leger Gaaspstr. 54 II [v] 28.11.13 J 241108 J. Leon Eendrachtstr. 11 hs [v] 24.11.08 J 011210 M. Lessing Breedeweg 3 I [v] 1.12.10 -2-

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ten. Mr. Mouw* VP/HG. 37/59/1 M. [Handgeschreven, midden:] *Verzonden 16/4-'40.* 15 April 1940. Tegengaan van het zoo- genaamde "leuren". den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**