Levie van Kolm

Doorslag van een officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een marktkraamhouder (L. van Kolm). De overtreding was het niet tijdig verlaten van de Albert Cuypmarkt op 5 december 1940. * **Strafmaat:** De straf is de ontzegging van het recht om één dag op de markt te staan. Deze straf is echter *voorwaardelijk* met een proeftijd van één jaar. * **Toon:** Formeel, ambtelijk en juridisch strikt. De tekst verwijst specifiek naar het 'Reglement op de Markten'. * **Taalkundig detail:** Er staat een typefout in de laatste zin: "onverminderdede" in plaats van "onverminderd de". * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 11/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. "Wijk 10" duidt op de administratieve indeling van de marktinspectie.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

Het document is een formeel verzoek van een marktkraamhouder, L. van Kolm, gericht aan (vermoedelijk) de marktmeester of de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De schrijver verzoekt om een vrijstelling van de plicht om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt gedurende ongeveer twee maanden fysiek te bezetten. De reden voor dit verzoek is van economische aard: Van Kolm geeft aan dat hij momenteel niets verdient in de fruithandel ("in het fruit"). Hij stelt voor om wel het verschuldigde marktgeld te blijven doorbetalen om zijn rechten op de standplaats te behouden, terwijl hij tijdelijk in een andere sector probeert zijn brood te verdienen. De brief getuigt van de precaire economische situatie van kleine zelfstandigen in Amsterdam aan de vooravond van de Duitse inval.

Rapportage van het Marktwezen betreffende overtredingen of verzuim door marktkooplieden.

Dit document is een ambtelijk rapport van de afdeling Marktwezen in Amsterdam, gedateerd eind april 1940. Het betreft een lijst van marktkooplieden die de regels omtrent persoonlijke aanwezigheid en vervanging hebben overtreden op zaterdag 27 april 1940. In die tijd was het voor marktkooplieden verplicht om persoonlijk hun kraam te bemannen; vervanging door anderen (zoals familieleden of 'jonge mannen') zonder officiële toestemming was een overtreding. De tabel specificeert de namen, hun standplaatsnummers (Ph-nummers), de wijk (bijv. 1e W) en de aard van de onreglementaire vervanging. Opvallend zijn de handgeschreven kanttekeningen en de afhandeling op 6 mei 1940. L. van Kolm krijgt een voorwaardelijke straf, terwijl de anderen een waarschuwing krijgen. Voor C. Rustenburg is de situatie ernstiger; hij was reeds gestraft voor wangedrag op eerdere data in april en er wordt gesproken over ontruiming van zijn standplaats.

Officiële brief / kennisgeving van een disciplinaire maatregel.

* **Inhoud:** Het document is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een marktkoopman. De ontvanger, de heer L. van Kolm, heeft de marktregels overtreden door zich te laten helpen door een assistent en door te 'standwerken' (een luidruchtige manier van verkopen om publiek te trekken) zonder de benodigde vergunning. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten". Dit duidt op een streng gereguleerd systeem voor de Amsterdamse markthandel. * **Sanctie:** De straf is een ontzegging van de marktplaats voor één dag. Het betreft echter een voorwaardelijke straf met een proeftijd van één jaar. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel, ambtelijk en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke naamvals-uitgangen (zoals "den Heer", "den tijd", "dezerzijds").

Zakelijke brief / verzoekschrift.

In deze brief verzoekt L. van Kolm de Inspectie van het Marktwezen in Amsterdam om een ontheffing van de bezettingsplicht voor een marktkraam. Het gaat om een specifieke plek (nummer 281) op de Albert Cuypmarkt. De afzender vraagt om een periode van drie maanden waarin de plek niet bezet hoeft te worden, met de uitdrukkelijke toezegging dat de verschuldigde marktgeld-betalingen gedurende die tijd gewoon door zullen gaan. Het doel van het schrijven is om de rechten op de standplaats te behouden zonder er fysiek aanwezig te hoeven zijn.

Administratief dossierstuk (bijblad) betreffende een marktvergunning.

Dit document is een ambtelijke notitie uit juli 1941 betreffende een verzoek van ene L. van Kolm, wonende aan de Albert Cuypstraat 266. Het verzoek betreft vermoedelijk een marktvergunning of een standplaats op de markt. Uit de verschillende handgeschreven opmerkingen blijkt een verloop in de besluitvorming: 1. **2 juli 1941:** Een eerste ambtelijke beoordeling (mogelijk door Th. van de Moerkerken en Dethier). 2. **7 juli 1941:** Een advies waarin wordt gesteld dat Van Kolm inmiddels samenwerkt met een compagnon (vennoot Van Dongen) in groenten, fruit en bloemen. Hierdoor zou een eigen, nieuwe marktvergunning niet langer noodzakelijk zijn en kan het verzoek worden afgewezen ("niet te worden ingewilligd"). 3. **14 juli 1941:** De conclusie dat de zaak "als afgedaan worden beschouwd" omdat de betrokkene zijn plek op de markt weer geregeld inneemt, verwijzend naar een rapport van de marktopzichter. 4. **15 juli 1941:** Het stuk wordt definitief opgeborgen/gearchiveerd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

| 4-5-42 35. Salomon | Goudsmit | 166763 | Majubastraat 6 III | 9-6-42 36. Samuel | Goudsmit | 130609 | Over. Amstelstraat 32 I | 29-6-42 37. Isaac | Groen | 19-12-02 | Joden Houttuinen 46 II | 11-6-42 **RECHTERKOLOM**

# TRANSCRIPTIE **[Linker kolom]**

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] (2 Levie Biet, Bellamystr nl: 2 x zw. visch 2 x aal 1 1/2 x zeevisch 4 x ongep. garn. 4 x gep. garn 1 x ger. aal 1 x ger. visch (dael) Locher Ruyschstraat nl: 2 x zw. visch 1 x aal 1 1/2 x zeevisch 2 x gep. garnalen 1 x ger. visch

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...