Jacob Mok

Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering.

* **Toon en taal:** De brief is geschreven in een formele, ambtelijke toon. Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk" met een 'y' in plaats van 'ij'). * **Inhoud:** De heer J. Mok heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein. Hem wordt een ultimatum gesteld: betalen vóór 16 september, anders wordt zijn vaste plek per 18 september ingetrokken op basis van het marktreglement. * **Sociale context:** De brief biedt een ontsnappingsclausule: als de ontvanger een geldige reden heeft voor wanbetaling, zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand), kan de intrekking mogelijk voorkomen worden. * **Administratieve details:** Linksonder staat een modelnummer van het drukwerk (A.Z. MODEL NO. 8), wat aangeeft dat dit een standaardformulier was voor dit type correspondentie.

Officiële waarschuwingsbrief (invulformulier).

* **Inhoud:** Het document is een formele sommatie tot betaling van achterstallig marktgeld. De geadresseerde, de heer J. Mok, heeft een vaste standplaats op de markt aan het Waterlooplein maar loopt meer dan drie weken achter met de betaling. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De brief stelt een strikt ultimatum: betalen voor 27 januari, anders volgt onherroepelijke intrekking van de standplaats per 29 januari. * **Toon:** De toon is bureaucratisch en dwingend, versterkt door het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte tekstpassages voor deadlines en sancties. * **Sociale clausule:** De brief bevat een ontsnappingsclausule voor marktkooplieden die in financiële of fysieke nood verkeren (steuntrekker of ziekenhuisopname), mits zij dit direct melden. Dit duidt op de precaire economische positie waarin veel marktkooplieden zich in die tijd bevonden.

Document

Document

* **Geadresseerde**: De kaart is gericht aan de directie van het 'Marktwezen'. Dit was de gemeentelijke dienst in Amsterdam die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten. De vestiging aan de Jan van Galenstraat verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). * **Afzender**: J. Mok, wonende aan de Nieuwe Uilenburgerstraat 64-II te Amsterdam. De Nieuwe Uilenburgerstraat bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. * **Handschrift**: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De spelling 'den Directie' (met de oude naamvals-n) wijst op een formele stijl die in de eerste helft van de 20e eeuw nog zeer gebruikelijk was. * **Datering**: Hoewel een jaartal ontbreekt, plaatst het adres aan de Jan van Galenstraat de kaart na 1934. Gezien de naam van de afzender en het adres in de Joodse buurt, is dit document mogelijk van belang voor onderzoek naar de Amsterdamse (Joodse) markthandel.

Handgeschreven brief (waarschijnlijk een briefkaart)

De brief is een zakelijk verzoek met een diep tragische ondertoon. J. Mok schrijft aan een instantie (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling) om de marktstandplaats van zijn zoon D. Mok op het Waterlooplein op te zeggen of tijdelijk stop te zetten. De reden die hij opgeeft, is dat zijn zoon vier weken eerder van huis is gehaald tijdens een "repesaje" – een fonetische spelling van het woord razzia. De vader geeft aan dat hij op het moment van schrijven geen idee heeft waar zijn zoon zich bevindt. De stempels en nummers bovenaan het document duiden op een officiële administratieve verwerking.

Document

Het document is een administratieve lijst van marktkooplieden die een vaste plek hadden op de markt in de Joubertstraat in Amsterdam. De lijst bevat kolommen voor de naam, geboortedatum, het woonadres en het type product (artikel) dat verhandeld werd. Opvallende kenmerken: * **Correcties:** Bij de vermelding van J. v.d. Hoek is het artikel "visch" handgeschreven doorgehaald en vervangen door "groenten en fruit". * **Adressen:** De overgrote meerderheid van de adressen bevindt zich in de Transvaalbuurt en de Oosterparkbuurt (bijv. Retiefstraat, Tugelaweg, Reitzstraat), destijds wijken met een zeer grote Joodse populatie. * **Producten:** De handel varieert van primaire levensbehoeften (aardappelen, groente, fruit, vis) tot textielwaren (kousen, garen en band).

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkoopman, J. Mok, om zijn standplaats op de markt terug te krijgen. De auteur legt uit dat hij onlangs afstand heeft gedaan van zijn plek vanwege ziekte, maar dat hij tot het inzicht is gekomen dat dit een fout was. Hij bezit een geldige textielvergunning en benadrukt dat hij geen andere manier heeft om zijn goederen te verkopen of in zijn levensonderhoud te voorzien ("mijn brood willen verdienen"). De schrijfstijl is uiterst beleefd en hanteert de destijds gebruikelijke formele omgangsvormen (zoals het spreken over zichzelf in de derde persoon: "Ondergetekende", "Hij"). Linksonder staat "Z.O.Z." (Zie Ommezijde), wat suggereert dat er op de achterkant van het origineel mogelijk nog aantekeningen staan.

# DOCUMENT INFO - **Type document:** Handgeschreven brief (waarschijnlijk een briefkaart) - **Datum:** 12 september 1941 - **Plaats:** Amsterdam (Waterlooplein) - **Afzender:** J. Mok - **Betreft:** Verzoek om ontheffing van standplaats voor zoon D. Mok

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] M. A. J a c o b s geboren 31-12-1913 Ruijschstraat 20-I Amsterdam. — plaats no.73 markt Gaaspstr. Wollen en zijden stoffen. [Stempel/Aantekening midden-links:] № 103/64/1 M. 1942 18/7 [Rechtsboven:] Amsterdam, 17 J u l i 1942. Aan den Heer Directeur v a n h e t Marktwezen te A m s t e r d a m. [Handgeschreven aantekening rechts:] mw. [?] spoor [?] Weledele Heer, ...

# TRANSCRIPTIE Nº 30/28 / M. 1941 Amsterdam 12-9 '41 Waterlooplein pl:n: 262. Mijnheer. Tot mijn leedweezen moet ik ontheffing vragen voor mijn zoon D. Mok voor zijn standplaats Waterlooplein, daar hij voor 4 weken voor repesaje van huis is gehaald en daar ik nog niet weet waar hij is. Hoogachtend J. Mok.

# TRANSCRIPTIE 27/24/2 M _extra_ VP/G. 16 Maart 1939. den Heer C.Ph.Kok, Jacob van Lennepkade 206 III, ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in potlood/stempel:] № 103 / 4 / 1 M. 1941 [?] 3/11 [Rechtsboven:] Amsterdam 1/11 '41 h. i h. p. [Aanhef:] M.H., Den Directeur van het Marktwezen. Alhier. [Inhoud:] Gaarne kwam ik in aanmerking voor een plaats op de markt in de Gaaspstraat, event. een van de anderen, daar ik een koffie en cumsumptie tent ^ter plaatse^ zou wille beginne. d.w.z. broodjes met kaas of ko...