Snoek (Mevrouw)

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** Mevrouw Snoek-Velleman verzoekt om een tijdelijke vervanging voor haar marktkraam op de Lindengracht en in de Westerstraat. De reden is haar aanstaande bevalling rond 15 april. Zij stelt haar schoonzuster, Mevrouw T. Snoek-Kram, voor als vervangster. * **Argumentatie:** De schrijfster voert een economische reden aan: ze kan het zich niet veroorloven de handel stil te leggen omdat er vaste lasten betaald moeten worden ("daar er van betaald moet worden"). * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * **Taalgebruik:** Het woord "renteloos" wordt hier waarschijnlijk gebruikt in de zin van "zonder opbrengst" of "zonder dat het iets oplevert", wat aangeeft dat de kraam wel kosten met zich meebrengt (staangeld) maar zonder bezetting geen inkomsten genereert.

Administratieve memo/bijblad op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14).

Het document is een ambtelijke afhandeling van een verzoek van een marktkraamhoudster op de Albert Cuypmarkt. Vanwege de mobilisatie van haar echtgenoot (die onder de wapenen is geroepen in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog), kan zij de kraam op maandagen niet zelf bemannen. Ze vraagt toestemming om haar zwager, H. Snoek, als vervanger in te zetten. De ambtenaar oordeelt positief ("m.i. geen bezwaar"), mits dit dient voor het behoud van haar marktplaats. Er wordt opgemerkt dat deze zwager (geboren in 1909) al eerder toestemming had om als assistent op te treden. Het document bevat een duidelijke schrijfstoring ("te mogen te mogen"), wat vaker voorkomt in handgeschreven ambtelijke concepten. De verschillende data en parafen tonen de route van het document door de gemeentelijke hiërarchie.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in stempel] BIJBLAD VAN: M. No. ~~25/5/1~~ 11/1 1940 DOORGEZONDEN: ~~1/1 - '40~~ [Rechtsboven] 903 Alb. Cuypstraat H. Snoek heeft toestemming om assistent verzocht thans vervanging op maandag door H. Snoek. Ar. v. Maerkerken advies 15-1.40 dellaert [Middendeel] Tegen inwilliging van het verzoek van mevr. Snoek om zich gedurende de tijd dat haar echtgenoot gemobiliseerd...

# TRANSCRIPTIE [Links boven in kader] B I J B L A D V A N : M. No. 25/175/1 193.9 DOORGEZONDEN: 6/10 - '39 [Rechts boven] 561 Alb. Cuypstraat kaart ass. t.n.v. H. Snoek. Th. v. Moerken 9-10-'39 deMaer [Midden tekst] Tegen inwilliging van het verzoek van Mw Snoek ~~en haar toe te staan~~ om zich, zoolang haar echtgenoot in militaire dienst is, op de ~~van~~ plaats van haar echtgenoot op de mark...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] **BIJBLAD VAN:** M. No. 28/1/1 1939 DOORGEZONDEN: 2/1 [Bovenaan handgeschreven] J. Snoek pl. no. 263 Lijnbaansgracht 586 Wegens niet geregeld plaats bezetten met ingang van 2 Jan '39 plaats ingetrokken. [Midden, diagonaal links] *Spoed* [Hoofdtekst] J. Snoek moet m. i. worden bericht, dat hij ten spoedigste een doktersverkla- ring moet inzenden bij den Dien...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 25/5/1 M 40. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand verzoek van Mw. M. Snoek, pl. 245 AC, diene het volgende: Mw. Snoek is, in verband met gemobiliseerd zijn van haar echtgenoot, toegestaan zich door haar zwager te doen assisteeren. Thans verzoekt zij zich op Maandagen te doen vervangen door genoemden zwager, omdat zij de markt Albert Cuyp...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 25/9 '39 M 39 Den Heer Inspecteur der Marktwegen Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van Mevr. Snoek, echtgenoote van den gemobiliseerden vasteplaatshouder A. Snoek, pl. 21/5 AC, diene het volgende: Bedoeling van verzoekster is, dat haar zwager M. Snoek, geb. 14 Juni '09 haar bij den verkoop van ellenwaar en kousen assisteere en alsm. haar man somwijlen verv...