P.C. v.d. Brakel

Handgeschreven brief / Verzoekschrift.

De brief is een formeel verzoek van P.C. van den Brakel aan een onbekende instantie (waarschijnlijk een gemeentelijke dienst). De schrijver verzoekt om tijdelijk uitstel van een wekelijkse verplichting op woensdag aan de Lindengracht in Amsterdam. De reden voor dit verzoek is een medische belemmering, namelijk een gebroken been. Het handschrift is een vlot en duidelijk leesbaar 'lopend' schrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst bevat een administratief stempel dat duidt op registratie bij ontvangst. De aantekening "27/3" boven het stempel geeft waarschijnlijk de datum van behandeling of ontvangst aan (27 maart), twee dagen nadat de brief werd geschreven.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer P.C. van den Brakel. Uit de tekst valt op te maken dat de geadresseerde een marktkoopman was die op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam stond. Vanwege een ongeval was hij blijkbaar niet in staat zijn werkzaamheden uit te voeren. De directeur (waarschijnlijk van de relevante gemeentelijke marktdienst) verleent een tijdelijke ontheffing: voor een periode van maximaal twee maanden mag de echtgenote van de heer Van den Brakel zijn vaste staanplaats innemen, maar dit geldt uitsluitend voor de zaterdagen. Het gebruik van woorden als "hierby", "na dato dezes" en "echtgenoote" is kenmerkend voor de formele, ambtelijke schrijftaal van voor de Tweede Wereldoorlog.

Ambtelijke brief (doorslag/doorschrijfexemplaar).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer P.C. van den Brakel. De directeur verleent hem een tijdelijke ontheffing (voor maximaal drie maanden) van de plicht om zijn marktplaats op de Lindengracht volledig te bezetten. Hij krijgt toestemming om er slechts één keer per week te staan. * **Vorm en Stijl:** Het document is een typisch voorbeeld van vooroorlogse Nederlandse ambtelijke correspondentie. Het taalgebruik is formeel en afstandelijk ("jl.", "d.d.", "dato dezes"). Het feit dat het een doorslag is, blijkt uit de kleur van de inkt en de vage afdruk. * **Handgeschreven annotaties:** De aantekening "extra" en "2ex. Mr. de Raer" (mogelijk "Mr. de Boer") wijzen erop dat dit een archiefexemplaar is. "2ex" staat waarschijnlijk voor "tweede exemplaar", bestemd voor een specifieke ambtenaar of afdeling binnen de gemeentelijke hiërarchie. * **Betekenis:** In de marktverordeningen van Amsterdam was men normaliter verplicht de marktplaats elke marktdag te bezetten. Een verzoek om minder vaak te mogen verschijnen duidt meestal op persoonlijke omstandigheden (ziekte) of economische noodzaak (gebrek aan handel/voorraad).

Briefkaart (voorzijde met adresgegevens).

Deze briefkaart is een administratief stuk uit de Tweede Wereldoorlog (1941). De kaart is verzonden vanuit het landelijke Broek in Waterland naar de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De grote paarse stempel met het nummer "33/55/1 M.1941" duidt op een strakke dossiervorming binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie. De handgeschreven "30/8" boven het jaartal is waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking op het kantoor (drie dagen na verzending). De geadresseerde, de directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat, hield kantoor bij de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam. Gezien de herkomst uit een agrarisch gebied als Waterland, zal de inhoud op de achterzijde waarschijnlijk betrekking hebben op de handel of levering van producten.

Getypte brief (doorslag/afschrift).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer P.C. van den Brakel. Hij had op 29 augustus 1941 per briefkaart gevraagd om uitstel van zijn verplichting om zijn marktplaats op de Westerstraat-markt in Amsterdam te bezetten. De directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst) verleent dit uitstel voor een periode van drie maanden. Er is echter een belangrijke voorwaarde verbonden aan dit uitstel: hoewel de heer Van den Brakel fysiek niet aanwezig hoeft te zijn met zijn koopwaar, moet hij wel wekelijks het verschuldigde marktgeld blijven betalen aan de aanwezige marktambtenaar. Dit wijst erop dat het behoud van de standplaats afhankelijk was van zowel aanwezigheid als betaling, en dat in dit geval de betalingsverplichting bleef voortbestaan om de plek te reserveren.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] vP/G. 28/38/2 M. 6 April 1939. den Heer P.C.v.d. Brakel, Korte Koningsdwarsstraat 3 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Maart jl. verleen ik U hierby, in verband met het ongeval dat U trof, gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes, toestem- ming Uw plaats op de markt Lindengracht alleen des Zater- ...

# TRANSCRIPTIE No 33/55/1 M 1941. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier "Westerstraat." Wat het verzoek van P.C. v/n Brakel betreft diene het volgende. Bij onderzoek bleek mij dat v/n Brakel voor zijn plaats op de Nieuwmarkt had bedankt. v/n B. heeft dus alleen een plaats op de Westerstraat. Als hij eenige toewijzing van textiel heeft, lijkt het mij toch gewenscht dat hij de markt Westerstr...

# TRANSCRIPTIE No 28/38/1 M 1939 22/3 den Heer Inspecteur vh Marktwezen alhier. Tegen inwilliging van plh No 48 Lindengracht P.C. v. Brakel, om hem gedurende zijn ziekte uitstel te verleenen om den Woensdag de Lindengracht te bezoeken, bestaat mij geen bezwaar. 31-3-'39 [Handtekening: Van der Wolff]

# TRANSCRIPTIE Broek in Waterland. 29 Aug. ’41 Geachte Mijnheer, m. Insp. Aangezien ik niet voldoende goederen toegewezen krijg, om de Westerstraat ’s Maandags geregeld te bezoeken, verzoek ik u hiermede mij uitstel toe te staan. Bij voorbaat bedankt Hoogachtend. P. C. v. d. Brakel N.B. Nummer van de standpl. is 125.

# TRANSCRIPTIE No 28/132/1 M 1939 2/11 Aan den Inspecteur v.h. Marktwezen alhier. Lindengracht. Wat het verzoek van plek No 48 G.C. v Brakel betreft diene het volgende. v. Brakel wil, met het oog op zijn gezins- vermeerdering alleen des Zaterdags op de Lindengracht uitpakken. Ik meen U te moeten opmerken dat hij op de andere dagen op de Nieuwmarkt zijn vaste plaats bezet. M.i. kan hij net zoo...