Getypte brief (doorslag/afschrift). 22 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten). Den Heer P.C. v.d. Brakel, Wagengouw 405, Broek in Waterland. Extra [handgeschreven]

HG.

den Heer P.C.v.d.Brakel,
Wagengouw 405,
BROEK IN WATERLAND.

33/55/2 M. 22 September 1941.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 29 Augustus jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van
Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te
bezetten.

U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw af-
wezigheid verschuldigde marktgeld, geregeld wekelijks bij den dienst-
doenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer P.C. van den Brakel. Hij had op 29 augustus 1941 per briefkaart gevraagd om uitstel van zijn verplichting om zijn marktplaats op de Westerstraat-markt in Amsterdam te bezetten. De directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst) verleent dit uitstel voor een periode van drie maanden.

Er is echter een belangrijke voorwaarde verbonden aan dit uitstel: hoewel de heer Van den Brakel fysiek niet aanwezig hoeft te zijn met zijn koopwaar, moet hij wel wekelijks het verschuldigde marktgeld blijven betalen aan de aanwezige marktambtenaar. Dit wijst erop dat het behoud van de standplaats afhankelijk was van zowel aanwezigheid als betaling, en dat in dit geval de betalingsverplichting bleef voortbestaan om de plek te reserveren. Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Westerstraat-markt is een bekende lapjes- en algemene markt in de Amsterdamse Jordaan.

Hoewel de reden voor het verzoek om uitstel niet in de brief staat, kan dit te maken hebben met de toenemende schaarste aan goederen, transportproblemen (de heer Van den Brakel woonde in Broek in Waterland), of persoonlijke omstandigheden in oorlogstijd. Dergelijke administratieve stukken geven inzicht in de voortgang van het dagelijks leven en de handhaving van gemeentelijke regels onder de bezetting. Het feit dat er "extra" boven staat en er initialen op staan, suggereert dat dit een kopie was voor de interne administratie of een specifiek dossier. P.C. v.d. Brakel