Doorslag van een officiële brief (kantoorkopie). 22 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Marktdienst). [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:] In de kaart [?]
[Handgeschreven in paars potlood middenboven:] Verzonden 22/9
[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer P.C.v.d. Brakel,
Wagengouw 405,
BROEK IN WATERLAND.

33/55/2 M. 22 September 1941.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 29 Augustus jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van
Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te
bezetten.
U dient er echter voor te zorgen, dat het ook tijdens Uw af-
wezigheid verschuldigde marktgeld, geregeld wekelijks bij den dienst-
doenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële beschikking waarin aan de heer P.C. van den Brakel uitstel wordt verleend voor zijn aanwezigheidsplicht op de markt aan de Westerstraat in Amsterdam. Dit uitstel geldt voor een periode van drie maanden.
* Voorwaarden: Hoewel de marktkoopman niet fysiek aanwezig hoeft te zijn, blijft de financiële verplichting bestaan: het marktgeld moet wekelijks worden afgedragen aan de dienstdoende ambtenaar.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 22/9" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "33/55/2 M." verwijst naar het archiefdossier van de betreffende gemeentelijke dienst. * Historische periode: Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Administratieve processen rondom markten werden in deze tijd nauwgezet bijgehouden, mede vanwege de schaarste en distributie van goederen.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De geadresseerde woonde in Broek in Waterland en reisde vermoedelijk naar de stad voor zijn handel.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de bureaucratie rondom het marktwezen in oorlogstijd. Het toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de reguliere gemeentelijke regels omtrent marktplaatsen en marktgelden strikt werden gehandhaafd. Marktwezen