W. Gobets

Doorslag van een uitgaande ambtelijke brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Gobets, een marktkoopman, had verzocht om assistentie te mogen krijgen op zijn marktplaatsen van een persoon genaamd Vrachtdoender. De directeur van de betreffende dienst wijst dit verzoek zonder opgaaf van redenen in deze brief af. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken. * **Terminologie:** "Vrachtdoender" wordt hier met een hoofdletter geschreven, wat duidt op een eigennaam (de achternaam van de beoogde assistent) in plaats van een beroepstitel. * **Bureaucreatie:** De doorlooptijd tussen de brief van Gobets (28 juli) en dit antwoord (1 september) bedraagt ruim een maand, wat typerend is voor de toenmalige ambtelijke molens.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 28 juli 1939 was ingediend door de heer I. Gobets. De heer Gobets, waarschijnlijk een marktkoopman gezien de context, had gevraagd om assistentie te mogen krijgen van een "Vrachtdoender" (een sjouwer of transporteur) bij zijn standplaatsen op de markt. De directeur van de betreffende dienst wijst dit verzoek zonder opgaaf van redenen af. Opvallend is dat het woord "niet" handmatig of extra hard is onderstreept in de getypte tekst, wat de nadruk op de afwijzing versterkt. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden'.

Getypte namenlijst met administratieve gegevens.

* **Layout:** Het document is een gestructureerde lijst, alfabetisch gesorteerd op achternaam. Het bevat vijf kolommen, waarbij de laatste kolom oorspronkelijk bedoeld was voor de "Reden van plaatsing", maar gaandeweg is gebruikt voor het voluit noteren van voornamen. * **Betekenis Steunnummer:** De "J" die voorafgaat aan diverse nummers duidt op de administratieve categorisering van personen als Joods door de bezettingsautoriteiten of de Joodse Raad. * **Mutaties:** De talrijke doorhalingen suggereren dat dit een werkdocument was dat regelmatig werd bijgewerkt. Redenen voor doorhaling kunnen deportatie, verhuizing, overlijden of een wijziging in de ondersteuningsstatus zijn. * **Handgeschreven nummers:** Naast de namen staan kleine nummers (bijv. 1, 2, 4, 9, 10...). Dit lijkt een doorlopende nummering of een referentie naar een ander dossier. * **Toponiemen:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam, met een sterke concentratie in de (toenmalige) Joodse wijken zoals de Transvaalbuurt en de Plantagebuurt.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. extra den Heer I. Gobets, Lepelstraat 37 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. 33/97/2 M. 18 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 October jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschul...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *extra* 26/36/2 M. 1 September 1939. den Heer I. Gobets, Lepelstraat 37 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek, om U toe te staan zich op Uw marktplaatsen te laten assisteeren door Vrachtdoender, niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *extra* 26/36/2 M. 1 September 1939. den Heer I. Gobets, Lepelstraat 37 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoe...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 26/36/1939 DOORGEZONDEN: 28/7 [Rechtsboven] 315 [Hoofdtekst handschrift] J. Gobets pl 23 Westerstraat " 97 Dapperstraat no 33/5-0/2 d 20/10'37 " tot wederopz. assistentie toegestaan aan Mw. E. v.d. Sluis. Het verzoek van J. Gobets om zich op zijn plaats op de markt Westerstraat te mog. [moge] laten assis - teren door vrouwspersoon, moet m...