G. Schonhage

Document

* **Structuur:** De lijst is opgezet in twee kolommen: links de namen van de geadresseerden (bedrijven of individuele handelaren) en rechts de bijbehorende locatiecode van een "pakhuisafdeeling". * **Locatiecodes:** De codes bestaan uit een letter (H, E, C, B, A) gevolgd door een nummer. Dit wijst op een indeling in secties of hallen binnen een groter complex. * **Bedrijfsnamen:** Veel namen zijn typisch voor de Amsterdamse groente- en fruithandel uit de eerste helft van de 20e eeuw. Er is een opvallende aanwezigheid van namen die historisch geassocieerd worden met de Joodse gemeenschap in de markthandel (zoals Mok, Moffie, Presser, Casseres, Meentz, Italiaander, Piller). * **Afkortingen:** Gebruik van standaard afkortingen zoals "Pzn." (Pieterszoon), "& Zn." (en Zoon), "Gebr." (Gebroeders) en "Gr.&Fr.handel" (Groente- en Fruithandel). ---

Getypte brief (doorslag).

* **Taal en spelling:** De brief is opgesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "by", "onderteekening", "pakhuisafdeeling"). * **Inhoud:** Het betreft een administratieve handeling voor de verhuur van een pakhuisruimte (sectie E 24) op de Centrale Markt aan een zekere G. Schonhage. De directeur verzoekt de wethouder om te bemiddelen bij de burgemeester voor de noodzakelijke ondertekening van het huurcontract. * **Status:** Het document is een kopie voor het archief, getuige de doorslag-kwaliteit en de handgeschreven aantekening over de verzenddatum. * **Toon:** De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken").

Zakelijke brief/betalingsopdracht.

Deze brief van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan het Centrale Marktwezen te Amsterdam dient als een formele notificatie van een automatische betalingsopdracht. De bank informeert de marktmeester dat twee cliënten, H. v. Bezooyen en G. Schonhage, de bank opdracht hebben gegeven om maandelijks de huur voor hun pakhuizen direct over te maken. De bedragen zijn gespecificeerd (66,67 gulden en 133,34 gulden). Handgeschreven toevoegingen bij de bedragen lijken de ingangsdata of frequenties te verfijnen ("per 1/3" en "per 1/2"). De rode aantekening linksonder "Aangeh. 11/2-43" wijst op de datum van verwerking of ontvangstbevestiging ("Aangehouden" of "Aangetekend").

Zakelijke brief / administratieve afrekening.

Het document is een formele kennisgeving betreffende de huur en het gebruik van pakhuizen op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is een verrekening: 1. De eigenaar (Schinhage) krijgt nog geld (f 97.78) omdat zijn pakhuis door derden was gebruikt. 2. Hier worden kosten vanaf getrokken (zegelkosten en deels huur voor oktober), wat een batig saldo van f 63.44 oplevert. 3. Dit saldo wordt verrekend met de huur van november (f 66.67), waardoor de ontvanger slechts f 3.23 hoeft bij te betalen. De tekst bevat diverse doorhalingen en correcties die wijzen op een handmatige berekening en redactie door een ambtenaar voordat de brief definitief werd opgesteld of verzonden.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] A’dam, 13/12 1943 [Linksboven, in rood potlood:] 77/1/17^b Aan den Heer Ambtenaar voor de Tuchtrechtspraak Statenbolwerk 14 Haarlem. [Onderstreept] Onder terugzending van de met Uw apostille dd. 25 Nov. jl. onder no. C. No. 1772 Ag - A No. HL. 2462 om inlichtingen gezonden stukken (dezerzijds) [tussen gevoegd met haakje] bericht ik U, dat bij een ter zake ingesteld...

Onder terugzending van de met Uw apostille d.d. 25 November jl. onder no. C. no. 1772 Ag - A no. HL.2462 om inlichtingen gezonden stukken bericht ik U, dat bij een dezerzijds ter zake ingesteld onderzoek het volgende is gebleken. Gedurende een tiental jaren drijven de gebroeders G en L. Schönhage tezamen een grossierszaak in groenten, aanvankelijk op de oude groentenmarkt aan de Marnixstraat en va...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk advies/rapport (waarschijnlijk een doorslag op carbonpapier). * **Paginanummer:** 2 (bovenaan gecentreerd). * **Betreft:** Handhaving van een uitsluiting van de Centrale Markt voor een handelaar (L. Schönhage) wegens overtreding van prijsvoorschriften. * **Afzender:** De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenhede...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift. * **Afzender:** L. Schönhage, wonende aan de Sloterwijk 127 te Badhoevedorp. * **Ontvanger:** De directie van de Centrale Markt (geadresseerd als "M M" - Mijne Heren). * **Datering:** Maart/april 1944 (gebaseerd op administratieve stempels en aantekeningen). * **Kenmerken:** Handgeschreven brief met diverse ambtelijke stempels...

# TRANSCRIPTIE 21 April 43 Uit M.J.S. Tijd 8.28 Toestel 77 Bericht f.r. s Fr.C. M L. Schönhage Sloterdyk 122 Badhoevedorp. afdeeling Roelof Arendsveen opdracht gegeven 1/3 van de punten die th J. Schönhage aldaar kreeg, van de gemeente Amsterdam op hem L. Schönhage te doen overgaan. Tot aan het einde van de termijn van uitbetaling J. Schönhage. Ook Mr. Brouwer hiermede in kennis gesteld.