Zakelijke brief / administratieve afrekening.
Origineel
Zakelijke brief / administratieve afrekening. 20 oktober 1943 (gebaseerd op de datering linksonder). De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. G. Schinhage, Akersdijk 291, Haarlemmermeer. [In rood potlood]: 77/1/6a
G. Schinhage
Akersdijk 291.
Haarlemmermeer.
In aansluiting op mijn schrijven van 1 mei no 77/1/6 m 1943 deel ik U mede, dat de ingebruikneming van Uw pakhuis F 23 op de Centrale Markt door anderen, per 16 October j.l. is geëindigd; van die datum af komt U derhalve geen huuropbrengst uit hoofde van deze gebruikgeving ten goede.
De stand van Uw rekening is per heden als volgt:
Te goed: huuropbrengst van Uw pakhuizen F 23 en 24 gedurende het tijdvak 1 April - 30 April '43: f 97.78
af:
Zegelkosten: f 1.-
Huurcontract pakhuis F 24
Huur 16 October - 31 October 1943 pakhuis F 23: f 33.34
Totaal af: f 34.34
Te goed: f 63.44
Het laatstgenoemde bedrag kunt U in mindering brengen op de verschuldigde huur over de maand november a.s. van pakhuis F 23 ten bedrage van f 66.67.
Na storting van f 3.23 op de rekening no 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor is de huur over de maand November 1943 voldaan.
[Getekend]: De Directeur,
[Initialen]: JvdB 20/10 '43 Het document is een formele kennisgeving betreffende de huur en het gebruik van pakhuizen op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is een verrekening:
1. De eigenaar (Schinhage) krijgt nog geld (f 97.78) omdat zijn pakhuis door derden was gebruikt.
2. Hier worden kosten vanaf getrokken (zegelkosten en deels huur voor oktober), wat een batig saldo van f 63.44 oplevert.
3. Dit saldo wordt verrekend met de huur van november (f 66.67), waardoor de ontvanger slechts f 3.23 hoeft bij te betalen.
De tekst bevat diverse doorhalingen en correcties die wijzen op een handmatige berekening en redactie door een ambtenaar voordat de brief definitief werd opgesteld of verzonden. De brief is gedateerd in oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" (geopend in 1934, tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) bleef tijdens de bezetting een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat het pakhuis "door anderen" in gebruik was genomen, kan wijzen op vorderingen of tijdelijke herindelingen die tijdens de oorlogsjaren frequent voorkwamen door schaarste en distributiemaatregelen. Ondanks de oorlogstijd vertoont het document een zeer nauwgezette, bijna routineuze bureaucratische afhandeling van financiële zaken. G. Schinhage Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formele kennisgeving betreffende de huur en het gebruik van pakhuizen op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is een verrekening:
1. De eigenaar (Schinhage) krijgt nog geld (f 97.78) omdat zijn pakhuis door derden was gebruikt.
2. Hier worden kosten vanaf getrokken (zegelkosten en deels huur voor oktober), wat een batig saldo van f 63.44 oplevert.
3. Dit saldo wordt verrekend met de huur van november (f 66.67), waardoor de ontvanger slechts f 3.23 hoeft bij te betalen.
De tekst bevat diverse doorhalingen en correcties die wijzen op een handmatige berekening en redactie door een ambtenaar voordat de brief definitief werd opgesteld of verzonden.
Historische Context
De brief is gedateerd in oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" (geopend in 1934, tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) bleef tijdens de bezetting een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat het pakhuis "door anderen" in gebruik was genomen, kan wijzen op vorderingen of tijdelijke herindelingen die tijdens de oorlogsjaren frequent voorkwamen door schaarste en distributiemaatregelen. Ondanks de oorlogstijd vertoont het document een zeer nauwgezette, bijna routineuze bureaucratische afhandeling van financiële zaken.