[Bovenaan de pagina een doorgehaalde regel, waarschijnlijk beginnend met "24/5"]
24/9/1 - in map buitenlanders op markten (Marktvrij) - uitg. van de plaats,
Hondenmarkt en Ginkelveld.

24/5 M. 1939. Geborgen in 24/4 M. 1940. * Onderwerp: De notitie betreft de administratieve verwerking van gegevens over buitenlandse kooplieden ("buitenlanders op markten"). Er wordt verwezen naar een specifieke map in een archief- of registratiesysteem.
* Terminologie:
* (Marktvrij): Dit duidt waarschijnlijk op een status waarbij de betreffende personen vrijgesteld waren van het betalen van marktgeld of het bezitten van een specifieke marktvergunning.
* uitg. van de plaats: Kan staan voor "uitgave van de plaats" (toewijzing) of "uitgezonderd van de plaats", in relatie tot de standplaatsen op de markt.
* Geborgen: Een archiefterm die aangeeft wanneer een dossier of document definitief is opgeborgen in de archiefbewaarplaats.
* Locatie-identificatie: De vermelding van "Ginkelveld" (een heidegebied bij Ede) en "Hondenmarkt" suggereert dat dit document afkomstig is uit de administratie van de gemeente Ede of een omliggende gemeente op de Veluwe.
* Handschrift: Het betreft een zakelijk, ambtelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De toevoeging "M." bij de data kan staan voor "Maand" of "Mei" (in het eerste geval), of is een administratieve codering. Het document dateert van vlak voor en aan het begin van de Tweede Wereldoorlog (mei 1939 - april 1940). In deze periode was de controle op buitenlanders in Nederland zeer strikt vanwege de internationale spanningen. Vreemdelingen die handel dreven op lokale markten werden nauwgezet geregistreerd door de lokale politie en het gemeentebestuur. De overdracht van de gegevens naar de "geborgen" status in april 1940 vond plaats slechts enkele weken voor de Duitse inval. Politie