Typoscript (doorslag van een officiële brief) met handgeschreven annotatie. 7 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam). vP/HG. extra [handgeschreven]

24/4/2 M.
7 Maart 1939.

den Heer J. Buschel,
Kamp R.V.S.
Barak III,
HOEK VAN HOLLAND.

Ingevolge het verzoek vervat in Uw brief d.d.
20 Februari jl. bericht ik U hierbij, dat U in de jaren
1936, 1937 en 1938 regelmatig een plaats op de weekmarkt
Amstelveld heeft ingenomen.

De Directeur, De brief is een formele bevestiging van de zakelijke activiteiten van de heer J. Buschel in de periode 1936-1938. De directeur verklaart dat Buschel in die jaren een vaste standplaats had op de weekmarkt op het Amstelveld in Amsterdam. De brief is geschreven als reactie op een verzoek van Buschel zelf, gedateerd op 20 februari 1939. De kern van het document ligt in de combinatie van de bevestigde werkervaring en de huidige verblijfplaats van de geadresseerde: een vluchtelingenkamp in Hoek van Holland. Dit wijst erop dat Buschel een vluchteling was die bewijsstukken verzamelde over zijn eerdere legale en economisch zelfstandige bestaan in Nederland, waarschijnlijk ten behoeve van een procedure voor een verblijfsvergunning, naturalisatie of emigratie. Maart 1939 was een roerige periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het "Kamp R.V.S." (Rijkscamp voor Vluchtelingen) in Hoek van Holland was een van de locaties waar de Nederlandse overheid Joodse vluchtelingen uit nazi-Duitsland en Oostenrijk opving, zeker na de stroom vluchtelingen die volgde op de Kristallnacht (november 1938). Het Amstelveld in Amsterdam huisvestte van oudsher een bekende markt (met name voor planten en bloemen). Het feit dat Buschel daar drie jaar lang "regelmatig een plaats heeft ingenomen" duidt op een geïntegreerd leven als marktkoopman in Amsterdam, voordat hij in een vluchtelingenkamp werd ondergebracht. Veel van deze vluchtelingen werden later vanuit de diverse kampen overgeplaatst naar Centraal Vluchtelingenkamp Westerbork. J. Buschel R.V.S. Gemeente Amsterdam Marktwezen