Dienstbrief / Officiële kennisgeving. 22 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer H. Swart, Afrikanerplein 41 I, Amsterdam-Oost. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam binnen een gestileerde weegschaal/marktgebouw-structuur]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/33/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _ AMSTERDAM (W.) 22 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                  AAN
                                      **den Heer H. Swart,**
                                      **Afrikanerplein 41 I,**
                                      **Amsterdam-Oost.**
                                                       **Wijk 20.**

      Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt

gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing
om Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat
regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge
artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden inge-
trokken.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
24 Februari a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den
Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amster-
dam-West.

                                         De Directeur,

[Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden [paraaf]
[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8, 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie aan de heer H. Swart. Hem wordt meegedeeld dat zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt dreigt te worden ingetrokken omdat hij deze niet regelmatig bezet. Dit is een overtreding van artikel 11 van het geldende marktreglement. Ondanks een eerdere waarschuwing heeft de heer Swart zijn gedrag niet aangepast.
* Doel: De ontvanger wordt ontboden voor een gesprek met de Inspecteur van het Marktwezen op 24 februari 1939 om 09:00 uur, voordat de definitieve beslissing tot intrekking wordt genomen.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk en dwingend. Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling (zoals "schriftelyke" en "myn" met een 'y' in plaats van 'ij').
* Administratieve kenmerken: Het document is opgesteld op voorgedrukt briefpapier van de gemeente Amsterdam. De locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) verwijst naar de Centrale Markthallen, de administratieve hub voor de Amsterdamse markten. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was in deze periode reeds de bekendste en drukste markt van de stad.
* Sociaal-geografisch: De ontvanger woont aan het Afrikanerplein in de Transvaalbuurt. Dit was in 1939 een wijk met een zeer aanzienlijke Joodse populatie. Veel marktkooplieden op de Amsterdamse markten waren in die tijd van Joodse afkomst. Hoewel deze brief een puur administratieve achtergrond heeft (leegstand van een kraam), is de datum en locatie saillant in het licht van de latere vervolging en het verbod voor Joden om op markten te staan tijdens de bezetting.
* Regelgeving: De brief illustreert de strikte handhaving van het marktwezen. Marktplaatsen waren schaars en de gemeente eiste een actieve bezetting ("bezetting") om de levendigheid en inkomsten (marktgelden) van de markt te garanderen. Wie zijn plek onbenut liet, verloor het recht daarop.