Ambtelijk bericht/adviesbrief. 30 september 1939 (met een latere aantekening van 22 oktober). Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (ondertekend door J. Bakker of J. Bakhuizen). De Heer Inspecteur bij de Marktwezen (Amsterdam). [Linksboven, potlood/andere hand:]
Advies op 22/10/1 lb. 39 21/9

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
bij de Marktwezen.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van het verzoek van
Th. Roof pl. N°. 7 Bloemenmarkt bericht ik
U het volgende.
Door de zeer geringe verkoop van planten en
bloemen op de Bloemenmarkt is door Roof mij
meermalen verzocht om verkorting van tijdvak.
Steeds is door mij de nadeelen daarvan aan
Roof medegedeeld, thans kan hij niet meer zijn
onkosten goed maken.
Gezien dat aan andere kooplieden een dergelijk
verzoek is toegestaan, kan m.i. aan hem dit niet
worden geweigerd.
Tevens maak ik U opmerkzaam dat Roof
een lichter heeft welke ook aan de Bloemenmarkt
een plaats heeft.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 30/9 39
[handtekening, mogelijk J. Bakker] * Kernboodschap: De schrijver adviseert de Inspecteur om positief te beschikken op het verzoek van bloemenkoopman Th. Roof om zijn verkooptijden (tijdvak) te verkorten.
* Argumentatie: De voornaamste reden is economisch: door de zeer slechte verkoopresultaten kan de koopman zijn onkosten niet meer dekken. Daarnaast wordt het gelijkheidsbeginsel aangehaald; aangezien andere kooplieden soortgelijke toestemming hebben gekregen, zou het onbillijk zijn om Roof dit te weigeren.
* Bijzonderheid: Er wordt expliciet vermeld dat de koopman een 'lichter' (een type platboomd vaartuig) heeft liggen bij de Bloemenmarkt. Dit duidt op de specifieke logistiek van de Amsterdamse bloemenmarkt, waar handel vaak vanaf het water plaatsvond.
* Toon: De brief is zakelijk, adviserend en empathisch naar de ondernemer toe, wijzend op de onhoudbare financiële situatie. * Historische context: Het document dateert van eind september 1939. Dit is slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er grote economische onzekerheid en was de mobilisatie in volle gang, wat direct invloed had op de consumentenbestedingen en de handel in luxeartikelen zoals bloemen en planten.
* Locatie: De 'Bloemenmarkt' in Amsterdam verwijst naar de wereldberoemde drijvende bloemenmarkt aan de Singel. De vermelding van een "lichter" bevestigt deze locatie, aangezien de kramen op schepen in de gracht liggen.
* Administratief: Het document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen en standplaatshouders in Amsterdam in het interbellum en het begin van de oorlogsjaren. De aantekening linksboven suggereert dat het definitieve advies pas eind oktober werd verwerkt.