Brief (handgeschreven). 20 september 1939. Th. B. Koop, wonende aan de Brouwersgracht 97-II te Amsterdam. Onbekend, vermoedelijk een gemeentelijke instantie (zoals het Marktwezen). [Linksboven, stempel/registratie]:
№ 22/15/1 M. 1939 21/9

[Rechtsboven]:
A.dam 20-9-'39
zie besl. [potlood]

[Inhoud]:
Ondergetekende, vaste standplaats houder
op Bloemenmarkt Singel, verzoekt beleefd
de plaats van 1 Maart tot 31 Dec. te
verkorten, ingaande 1 Oct. a.s.
Dan verder weer van 1 Maart tot 31 Juni.
Gaarne in deze Uw antwoord tegemoet-
ziende teken ik met
Hoogachting
Th. B. Koop
Brouwersgracht 97^II
A. dam

[Rechtsonder]:
22 * Onderwerp: Verzoek tot tijdelijke onderbreking/verkorting van de huurperiode van een vaste marktstandplaats.
* Kerninhoud: De heer Th. B. Koop heeft een vergunning voor een vaste standplaats op de Amsterdamse Bloemenmarkt (Singel) voor de periode van 1 maart tot en met 31 december. Hij verzoekt deze periode in te korten door per 1 oktober te stoppen. Hij geeft aan de plek het volgende jaar weer te willen innemen van 1 maart tot (foutief geschreven) 31 juni.
* Schrijfstijl: Formeel en beleefd, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd. De afkorting "M.H." staat voor "Mijne Heeren".
* Opmerkelijke details:
* De schrijver noemt "31 Juni", terwijl juni slechts 30 dagen telt.
* De registratie linksboven toont aan dat de brief op 21 september (de dag na schrijven) is verwerkt.
* De aantekening "zie besl." in potlood wijst erop dat er naderhand een officieel besluit over dit verzoek is genomen. * Historische context: Het document dateert van september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was). Het is mogelijk dat economische onzekerheid of seizoensgebonden factoren ten grondslag lagen aan het verzoek om de marktactiviteiten tijdelijk te staken.
* Lokaal-historisch belang: Dit document is een direct bewijs van de administratieve gang van zaken rondom de beroemde Amsterdamse Bloemenmarkt op de Singel. Het geeft tevens een inkijkje in de bewoningsgeschiedenis van de Brouwersgracht (nr. 97).
* Taalgebruik: Het gebruik van de dubbele 'a' in "Maart" is conform de toen geldende spelling (vóór de spellingwijziging van 1947).