Administratief formulier / Oproepingskaart (Dienst van het Marktwezen). [Bovenkant, links, paars stempel:]
№ 28/48/M. 1939

[Bovenkant, rechts, handgeschreven:]
17/4-39
P [?]

[Linkerkolom, gedrukte tekst met handgeschreven invulling:]
Opgeroepen per
(datum) 19 April 39.... (uur) 9 1/2-12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Lindengracht
pl. no. 235

[Handgeschreven tekst, rood onderstreept:]
Komt alleen 's Zaterdags.

[Linksonder, handgeschreven adressering:]
Aan J. Hacquebard
Lindengracht 213h

[Rechterkolom, gedrukte kop:]
Aanteekeningen Inspecteur:
[Handgeschreven tekst:]
Zal voortaan twee
2 maal per week plaats
op markt innemen
19-4-39
de Leeuw [?]

[Rechtsonder, handgeschreven:]
Mr. de Wolff
ter kennisneming
en retour
[Paraaf]

[Uiterst rechts, verticaal geschreven in potlood:]
opbergen
24/4 '39 Dit document is een officieel verslag van een administratieve hoorzitting of gesprek tussen een marktinspecteur en een marktkoopman. De kern van de zaak is de onregelmatige aanwezigheid van J. Hacquebard op zijn toegewezen standplaats (nummer 235) aan de Lindengracht.

De rood onderstreepte zin "Komt alleen 's Zaterdags" duidt op de verdediging of de huidige status van de koopman. De inspecteur, vermoedelijk genaamd 'de Leeuw', heeft hierop een bindende afspraak gemaakt: de koopman moet voortaan minimaal twee keer per week zijn plaats innemen om zijn recht op de standplaats te behouden. Het document is vervolgens intern gecirculeerd (ter kennisneming aan Mr. de Wolff) en uiteindelijk gearchiveerd op 24 april 1939. De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Amsterdamse Jordaan. In de jaren '30 was de regelgeving omtrent marktplaatsen streng; wie een vaste plek had maar deze niet benutte, liep het risico de vergunning te verliezen ten gunste van kooplieden op de wachtlijst.

Het jaartal 1939 is historisch relevant: het is het laatste jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucratische nauwkeurigheid (met stempels, parafen en specifieke tijdsvensters voor oproepingen) is typerend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat uit die tijd. De naam Hacquebard is een bekende naam in de Amsterdamse regio, wat kan duiden op een lokale familie van marktkooplieden. J. Hacquebard Marktwezen