Handgeschreven memo of ambtelijke notitie op los blad. 30 september 1939. 2)
hooger is gesteld, dan het bovenbedoelde
contractformulier aangeeft. Deze huurder
heeft nl. een zeer groote bergplaats ~~nodig~~,
~~welke~~ die speciaal voor hem is getimmerd; ~~beti~~
hij vindt het billijk, dat hij daarvoor extra
moet betalen.

Tenslotte diene, dat het contract
betreffende werkplaats no. 125 a nog niet kon
worden opgemaakt. ~~Dit~~ De huurder dezer
werkplaats, S. van Kleef is ernstig ziek; zijn
materialen en gereedschappen zijn naar de CM
overgebracht, doch hij heeft daar zelf nog niet
gewerkt. ~~Het~~ Dit contract zal later alsnog
worden ~~of~~ gezonden.

30/9 39 [paraph] WL. * Inhoud: De notitie behandelt twee administratieve zaken betreffende huurcontracten voor werkruimtes.
1. Een correctie op de huurprijs: een niet nader genoemde huurder betaalt meer dan het standaardbedrag omdat er een speciale, grote opslagruimte ("bergplaats") voor hem is getimmerd. De huurder is hiermee akkoord ("vindt het billijk").
2. Uitstel van contractvorming: het contract voor werkplaats 125a kan nog niet worden opgesteld vanwege de ernstige ziekte van de huurder, de heer S. van Kleef. Hoewel zijn spullen al naar de 'CM' zijn verplaatst, heeft hij daar door zijn ziekte nog niet kunnen werken.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw. De auteur corrigeert zichzelf tijdens het schrijven, wat wijst op een conceptnotitie of een intern memo.
* Terminologie: "Hooger gesteld" (hoger vastgesteld), "billijk" (redelijk/rechtvaardig), "getimmerd" (gebouwd/vervaardigd door een timmerman). * Historische context: Het document is gedateerd op 30 september 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De inhoud is echter puur administratief van aard en lijkt geen directe link met de oorlogssituatie te hebben.
* Mogelijke herkomst: De afkorting "CM" in combinatie met de nummering van werkplaatsen (no. 125 a) doet sterk vermoeden dat dit document afkomstig is uit het archief van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit complex had talloze genummerde werkplaatsen en opslagruimtes die werden verhuurd aan handelaren en ambachtslieden. De notitie is waarschijnlijk geschreven door een beheerder of administratief medewerker van de markt. S. van Kleef