S. van Kleef

Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie).

Deze pagina is een vervolg van een ambtelijke brief waarin de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst rapporteert aan de wethouder voor Levensmiddelen. De tekst behandelt de administratieve afhandeling van huurcontracten voor werkplaatsen (mogelijk bijgebouwen of boxen) op de markt. Er worden drie specifieke zaken behandeld: 1. **Juridische afhandeling:** De directeur stelt dat voor een kleine afwijking in een contract geen formeel besluit van het college van Burgemeester en Wethouders nodig is. 2. **Huurprijsaanpassing (J. Salomons):** Voor werkplaats 127a is de huur met 50 cent per week verhoogd omdat er een speciaal getimmerde, grotere bergruimte is gerealiseerd. De huurder is hiermee akkoord. 3. **Vertraging door overmacht (S. van Kleef):** Het contract voor werkplaats 125a is nog niet gereed omdat de huurder ernstig ziek is. Hoewel zijn spullen al naar de Centrale Markt zijn gebracht, heeft hij de werkplek nog niet in gebruik kunnen nemen.

Handgeschreven memo of ambtelijke notitie op los blad.

* **Inhoud:** De notitie behandelt twee administratieve zaken betreffende huurcontracten voor werkruimtes. 1. Een correctie op de huurprijs: een niet nader genoemde huurder betaalt meer dan het standaardbedrag omdat er een speciale, grote opslagruimte ("bergplaats") voor hem is getimmerd. De huurder is hiermee akkoord ("vindt het billijk"). 2. Uitstel van contractvorming: het contract voor werkplaats 125a kan nog niet worden opgesteld vanwege de ernstige ziekte van de huurder, de heer S. van Kleef. Hoewel zijn spullen al naar de 'CM' zijn verplaatst, heeft hij daar door zijn ziekte nog niet kunnen werken. * **Schrifttype:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw. De auteur corrigeert zichzelf tijdens het schrijven, wat wijst op een conceptnotitie of een intern memo. * **Terminologie:** "Hooger gesteld" (hoger vastgesteld), "billijk" (redelijk/rechtvaardig), "getimmerd" (gebouwd/vervaardigd door een timmerman).

Officiële brief/correspondentie.

De brief is een zakelijke correspondentie over een administratieve afhandeling van een huurcontract. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling bij het verkrijgen van de handtekening van de Burgemeester op een contract. Het betreft de verhuur van een werkplaats aan een zekere S. van Kleef. De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke taal van die tijd. De vermelding van huisnummers (H.no. 125 a) en een bergplaats (BH.no.6) duidt op een nauwkeurige vastlegging in het onroerend goed register van de gemeente.

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een zekere heer S. van Kleef. Het betreft de huur van een werkplaats voor een sigarenmaker en een bijbehorende bergplaats. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "in bijlage dezes", "ik moge U beleefd verzoeken", "dezerzijds"). * **Kenmerken:** Het document bevat administratieve codes (VG/HG) en een verwijzing naar een eerdere brief van 2 oktober 1939. De handgeschreven notitie "Ten hr. Müller" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die het dossier in behandeling had.

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.

De brief is een formeel schrijven waarin de ontvangst van een geregistreerd huurcontract wordt bevestigd. De geadresseerde, de heer S. van Kleef, huurde een specifiek "werklokaal" (werkplaats) in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van die tijd. De aanwezigheid van archiefnummers en een functietitel in plaats van een persoonlijke naam suggereert dat dit een doorslag of een officieel afschrift is voor het archief.

Getypte doorslag of kopie van een officiële brief/verzoekschrift.

In dit document verzoekt S. van Kleef, een sigarenfabrikant die gevestigd is aan de Rapenburgerstraat 35 in Amsterdam, om werkruimte te huren op het terrein van de Marinewerf. Het verzoek is een directe reactie op een officiële circulaire (no. 360) van 14 juli 1925. Van Kleef geeft aan dat hij daar samen met één helper zijn beroep wil uitoefenen. Hij stelt een huurprijs voor van fl. 2,25 per week. Het document is een afschrift of uittreksel, aangezien de handtekeningen zijn voorafgegaan door "(get.)" (getekend). De toevoeging onderaan door de Secretaris-Generaal ("Mij bekend") en de verwijzing naar de afdeling Accijnzen duiden op een ambtelijke afhandeling binnen een overheidsinstelling (waarschijnlijk het Ministerie van Financiën of de Marine).

Document

* **Structuur:** Het document is een inventarisatie van werkplaatsen (kamers), eigenaren (patroon) en werknemers (personeel) in de sigarenindustrie. De kamernummers (bijv. 123 t/m 139) suggereren dat deze mensen werkzaam waren in een groot verzamelgebouw of fabriekspand. * **Terminologie:** * **Patroon:** De werkgever of meester-sigarenmaker die de kamer/werkplaats huurt. * **Stripper:** Een specifieke functie in de sigarenmakerij; iemand die de hoofdnerf uit het tabaksblad verwijdert. Uit de aantekeningen blijkt dat strippers soms voor meerdere patroons werkten. * **Annotaties:** De groene nummering (1-20) en de groene onderstrepingen wijzen op een latere controle of verwerking van de gegevens. Rode toevoegingen (zoals "stripper" en "zie boven") zijn verduidelijkingen bij specifieke personen. * **Personeelsbezetting:** Er is een duidelijke hiërarchie en organisatie zichtbaar. Sommige patroons werken alleen, anderen hebben één of meerdere personeelsleden. ---

Getypte zakelijke brief met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formele aanmaning of verzoek om informatie van de directeur van de Centrale Markt aan de vakbond voor kleine sigarenfabrikanten. Het gaat over een huurder, de heer S. van Kleef, die zijn huur niet heeft betaald met als reden ziekte. De directeur wijst erop dat er vaste procedures zijn (vastgelegd in februari 1940) voor dergelijke meldingen en dat hij nog geen officiële bevestiging heeft ontvangen. * **Administratieve wijzigingen:** Het oorspronkelijke adres in de Burgemeester Tellegenstraat is doorgestreept en vervangen door een wijkvermelding (Wyk 22A), wat kan duiden op een verhuizing of een administratieve herindeling tijdens de oorlogsjaren. * **Handgeschreven toevoegingen:** De notities bovenaan ("Verzonden 25/11" en een naam "G. Müller") zijn waarschijnlijk verwerkingsnotities van het archief of de administratie van de bond. De aantekening aan de linkerzijde lijkt te verwijzen naar een ander dossier of telefoonnummer.

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

Deze brief is een zakelijke mededeling van de Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De penningmeester van de bond, G. v. d. Bogaard, rapporteert dat een zekere heer S. van Kleef sinds 20 oktober 1941 niet meer werkzaam is. De brief is een reactie op eerdere correspondentie van het Marktwezen (gedateerd 25 november). De zakelijke en korte toon is kenmerkend voor administratieve communicatie uit die tijd. Opvallend is de spelfout in de datum: "Decmber" in plaats van "December". De handgeschreven aantekeningen en parafen bovenin (waaronder mogelijk "m. Muller") duiden op interne verwerking bij de ontvangende instantie.

Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële bevestiging van de Bond van Kleinfabrikanten aan de gemeentelijke dienst Marktwezen dat een zeker lid, de heer S. van Kleef, weer aan het werk is gegaan na een periode van afwezigheid. * **Administratieve verwerking:** De brief is bij ontvangst bij het Marktwezen uitvoerig bewerkt. Er is een dossiernummer op gestempeld. De rode onderstreping van "Hoogachtend" en de naam van de afzender lijkt een lees- of sorteeraanwijzing. * **Kanttekening:** De omcirkelde handgeschreven tekst onderaan is een interne notitie van een ambtenaar bij het Marktwezen. Deze merkt op dat de heer Van Kleef zelf had moeten verschijnen ("De man had moeten komen") en stelt de controlevraag wanneer de ziekteperiode precies is beëindigd. Dit wijst op een strikte administratieve controle op marktkooplieden of kleine ondernemers.

Zakelijke correspondentie op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief is een bestelling van eenvoudig meubilair (werktafels, zitkisten, klaptafels) bedoeld voor Joodse sigarenmakers. De Joodsche Raad fungeert hier als bemiddelaar tussen de Gemeente Amsterdam (Marktwezen) en een privaat persoon/ondernemer (S. van Kleef) die de kosten draagt. * **Administratief proces:** De brief toont de bureaucratische afhandeling. Er zijn prijzen per eenheid toegevoegd en een totaalsom van 168 gulden is berekend. De groene notitie onderaan bevestigt dat de goederen op 31 augustus 1942 daadwerkelijk zijn geleverd. * **Betrokkenen:** * **Drs. A. Veffer:** Hoofd van het Bureau Sociale Zaken van de Joodsche Raad. * **S. van Kleef:** Waarschijnlijk Salomon van Kleef, die op de Rapenburgerstraat woonde. Dit was een centrum van de Joodse diamant- en sigarenindustrie. * **Het Marktwezen:** De gemeentelijke instantie die blijkbaar over dit (mogelijk geconfisqueerde of overtollige) materiaal beschikte.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]