Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 11 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:] Ten hr. Müller
[Handgeschreven middenboven:] extra

VG/HG.

66/15/26 M.
n 2
11 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 2 October jl.
(No.66/15/21 M.) heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toe-
komen een contract in duplo ten name van S. van Kleef betref-
fende de verhuring van een sigarenmakerswerkplaats (H.no.
125 a) met bergplaats (BH.no.6).

Ik moge U beleefd verzoeken de ondertekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een zekere heer S. van Kleef. Het betreft de huur van een werkplaats voor een sigarenmaker en een bijbehorende bergplaats.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "in bijlage dezes", "ik moge U beleefd verzoeken", "dezerzijds").
* Kenmerken: Het document bevat administratieve codes (VG/HG) en een verwijzing naar een eerdere brief van 2 oktober 1939. De handgeschreven notitie "Ten hr. Müller" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar die het dossier in behandeling had. Deze brief is geschreven in oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was) en de algehele mobilisatie. De adressering aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" suggereert een link met de voedselvoorziening of economische zaken van de gemeente. Sigarenmakerij was in die tijd een veelvoorkomend ambacht. Het document illustreert de formele bureaucratische gang van zaken waarbij contracten voor gemeentelijke eigendommen via de wethouder ter ondertekening aan de burgemeester werden voorgelegd. S. van Kleef