Zakelijke brief op officieel briefpapier. 1 december 1941. Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie, Amsterdam (namens Penningmeester G. v. d. Bogaard). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. EERSTE NEDERLANDSCHE BOND VAN KLEINFABRIKANTEN IN DE SIGARENINDUSTRIE
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 JULI 1918, No. 50

No. $N^o$ 97/9/3 M. 1941 $\frac{5}{12}$
Penningmeester: G. v. d. BOGAARD
Bosch en Lommerweg 247
Tel. 86229 — Postgiro 401039

Bericht op schrijven:
Onderwerp: CB/HB.

AMSTERDAM, 1 Decmber 1941.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m .

Mijnheer,

In antwoord op Uw schrijven d.d. 25 November, nr.
97/9/2 M., deel ik U mede, dat de heer S. van Kleef met ingang
vanaf 20 Oct. niet meer heeft gewerkt.
Inmiddels teken ik,

Hoogachtend,
[Handtekening: G. v. d. Bogaard] Deze brief is een zakelijke mededeling van de Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De penningmeester van de bond, G. v. d. Bogaard, rapporteert dat een zekere heer S. van Kleef sinds 20 oktober 1941 niet meer werkzaam is.

De brief is een reactie op eerdere correspondentie van het Marktwezen (gedateerd 25 november). De zakelijke en korte toon is kenmerkend voor administratieve communicatie uit die tijd. Opvallend is de spelfout in de datum: "Decmber" in plaats van "December". De handgeschreven aantekeningen en parafen bovenin (waaronder mogelijk "m. Muller") duiden op interne verwerking bij de ontvangende instantie. Het document dateert uit december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de Nederlandse economie en industrie onder streng toezicht van de bezetter.

De "Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie" vertegenwoordigde de belangen van kleinere sigarenmakers, een sector die destijds zeer omvangrijk was in Nederland. De ontvanger, de "Directeur van het Marktwezen", was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het Marktwezen hield toezicht op de handel en distributie.

De melding over het beëindigen van de werkzaamheden van S. van Kleef kan te maken hebben met verschillende zaken uit die tijd, zoals de distributie van grondstoffen (tabak was schaars), de tewerkstelling (Arbeitseinsatz) of de registratie van personeel in het kader van de bezettingsmaatregelen. De precieze reden voor deze specifieke melding blijft zonder verdere dossierstukken onbekend, maar het is een typisch voorbeeld van de gedetailleerde administratieve vastlegging van arbeid en handel tijdens de oorlogsjaren. G. v. d. Bogaard S. van Kleef Marktwezen