Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J.v.d. Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven handgeschreven paraaf/naam: M. Müller]

HG.

85/67/3 M.

7 Juni 1939.

den Heer J.v.d.Molen,
2e Weteringdwarsstraat 42,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl.
no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk
Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat
14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet,
zal aan U niet meer worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie aan de heer J.v.d. Molen. Hij wordt gemaand om uiterlijk vrijdag 9 juni langs te komen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Dit is een herinnering aan een eerdere brief van 1 juni.
* Sanctie: De brief bevat een expliciet dreigement: als de geadresseerde niet verschijnt, verliest hij de vergunning of het recht om zijn "materiaal" (waarschijnlijk een marktkraam of handelswaar) op de Amsterdamse markten te plaatsen.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en kortaf. Het gebruik van "wederom niet voldoet" wijst op een reeds lopend conflict of eerdere ongehoorzaamheid van de burger aan de autoriteit.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was het hoofdkantoor van de Amsterdamse Marktcentrale (Centrale Markthallen). * Historische periode: Juni 1939. Nederland bevindt zich in de laatste maanden voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel deze brief puur betrekking lijkt te hebben op de strenge gemeentelijke marktreglementering van die tijd.
* Marktwezen: Amsterdam kende een zeer strikt gereguleerd marktsysteem. Marktkooplieden waren afhankelijk van vergunningen van de gemeente. Het niet verschijnen op een oproep van de directeur kon direct leiden tot broodroof (intrekking van de staplaats).
* Geadresseerde: De 2e Weteringdwarsstraat 42 bevindt zich in de Weteringbuurt. Het feit dat er "Wijk 5" bij staat, verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de stad die door de marktmeesters werd gehanteerd. Marktwezen