Officiële brief/oproeping. 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). HG.

extra [handgeschreven]

85/70/1 M.

7 Juni 1939.

den Heer Pio,
Goudsbloemstraat 208,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op Zaterdag 3 Juni jl. is geconstateerd, dat op de markt Mosplein materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, Deze brief betreft een officiële berisping en oproeping naar aanleiding van een overtreding van de marktverordening. De heer Pio heeft materiaal (zoals marktkramen of tafels) verhuurd voor gebruik op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord zonder de benodigde vergunning.

De toon is formeel en dwingend. De ontvanger wordt gesommeerd om twee dagen na de datum van de brief op het kantoor aan de Jan van Galenstraat te verschijnen. Er wordt een duidelijke sanctie gesteld tegen het niet verschijnen: het volledig ontzeggen van de mogelijkheid om in de toekomst nog materiaal op de Amsterdamse markten te plaatsen. Het document is een voorbeeld van de strikte regulering van de handel en logistiek op de Amsterdamse openbare markten in de jaren 30. De datum, juni 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres "Jan van Galenstraat 14" is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de administratie van de gemeentelijke marktdiensten was gevestigd.

De markt op het Mosplein was (en is) een belangrijke marktplaats in Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert dat dit een spoedbericht was of een kopie die buiten de reguliere poststroom om werd behandeld. De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam voor de Jordaan, waar de Goudsbloemstraat ligt. Pio heeft (De heer) Gemeente Amsterdam